Of Love and Loathing (Parte 01) - SwanQueen

Capítulo 19: Dúvida

TRADUÇÃO FEITA INTEIRAMENTE PELO GOOGLE TRADUTOR

Deixar Henry na escola foi uma tarefa mais difícil do que Regina imaginou que seria.

Ele se recusou a sair do carro até que ela lhe contasse como foi o encontro, e seus olhos arregalados e esperançosos fizeram Regina se sentir um pouco nervosa e culpada. Foi difícil vê-lo ficar tão envolvido em algo que ela não podia garantir que funcionaria da maneira que ele esperava. No final, porém, Regina cedeu ao seu pedido, dizendo-lhe que tudo correu bem e que sim, ela veria Emma novamente, e Henry aparentemente considerou aquela uma resposta satisfatória porque sorriu largamente e disse a ela que "realmente espera ela encontra seu final feliz ", antes de sair correndo do carro para se juntar a seus colegas na escola.

Regina o observou ir embora, uma sensação de peso se instalando em seu peito enquanto se perguntava mais uma vez se eles haviam feito a coisa certa ao contar a ele. A insistência de Henry de que eles estavam "destinados a existir" não fez nada além de colocar uma enorme pressão sobre eles e seu relacionamento, que ela temia se tornaria um problema mais tarde. E sim, talvez Emma estivesse certa em sua crença de que seria difícil de qualquer maneira, e embora Regina não acreditasse mais que o fim do relacionamento deles fosse "inevitável", vendo como estava indo bem ultimamente, isso ainda não ajudava em nada acalmar seu medo de que se isso realmente acontecesse, iria devastar completamente seu filho.

Tentando se lembrar que não havia nada que pudesse fazer sobre isso agora, Regina se afastou da escola e se dirigiu para a lanchonete, sabendo que precisaria de pelo menos mais uma xícara de café antes de estar pronta para enfrentar o dia. Ela teve reuniões consecutivas até o meio da tarde e Emma não lhe reservou muito sono na noite anterior. Não que Regina estivesse reclamando, mas ela não queria ter que lutar contra a vontade de adormecer em sua mesa o dia todo.

Quando Regina se sentou em um banquinho na outra extremidade do balcão, Ruby deu um sorriso tenso em saudação. "Seu de costume?" ela arriscou, ao que Regina apenas acenou com a cabeça. "Já está chegando."

Havia um ar estranho na sala quando Regina ficou cara a cara com a única pessoa que realmente sabia sobre sua situação e teve a audácia de confrontá-la sobre isso. Pela aparência de Ruby, parecia que uma parte dela pode estar arrependida de como ela havia falado com ela, à luz da verdadeira natureza de seu relacionamento com Emma. Ela era amiga do xerife e só queria vê-la feliz. Pareceu, no final, que Ruby se surpreendeu terrivelmente por Emma tê-lo encontrado em Regina.

Mas não importava, não realmente. Só porque Regina estava namorando Emma, ​​isso não significava automaticamente que ela tinha que ser amigável com aqueles que eram próximos a ela. Ela seria civilizada, sim, mas isso era tudo que ela estava disposta a fazer. E no final, isso provavelmente deveria ser o suficiente de qualquer maneira.

Quando Ruby deslizou o café pelo balcão, os movimentos de Regina de procurar na bolsa o pagamento foram interrompidos pelas palavras: "É por conta da casa."

Regina ergueu os olhos para ela, uma sobrancelha erguendo-se. "Com licença?" ela perguntou, querendo saber o que diabos era o ângulo da mulher. Regina nunca tinha recebido nada pela casa antes, e ela não estava disposta a aceitar agora só porque estava namorando uma mulher de quem Ruby era amiga.

"Tome isso como um pedido de desculpas", Ruby disse a ela rigidamente, como se as palavras fossem difíceis para ela murmurar, antes de se virar, deixando Regina sentada sozinha enquanto ela ia verificar outros clientes. Suprimindo um rolar de olhos, Regina enfiou a carteira de volta na bolsa. Tudo bem, um pedido de desculpas de dois dólares e cinquenta ela poderia aceitar, já que ela preferia isso do que as palavras reais. Regina não gostava muito da ideia de 'falar sobre os sentimentos deles' com alguém de quem ela não gostava muito, e se essa xícara de café era o fim de tudo, então que fosse.