Of Love and Loathing (Parte 01) - SwanQueen

Capítulo 08: Presente

TRADUÇÃO FEITA INTEIRAMENTE PELO GOOGLE TRADUTOR.

Regina estava sentada em seu carro a maior parte da última meia hora.

Ela estava estacionada fora de The Rabbit Hole, até agora incapaz de reunir coragem para entrar. Regina pôde ver Emma pela janela, rindo e se divertindo com suas amigas enquanto bebia uma quantidade um tanto descuidada de licor; era uma imagem na qual, não importava de que lado você olhasse, Regina sabia que nunca se encaixaria. E talvez isso fosse melhor, pois nenhum dos dois queria que o outro se encaixasse em suas vidas dessa maneira, mas mesmo a noção comprometedora de tentar parecer "amigável" um com o outro para o mundo exterior ainda parecia errada de alguma forma. De certa forma, isso seria uma mentira pior do que o que eles estavam vivendo agora.

Regina não sabia por que ela tinha vindo. O que ela disse a Emma era verdade; era muito melhor que nenhum dos dois fosse visto conversando em público. Mesmo assim, foi o primeiro convite que Regina recebeu que não foi por medo, e a sensação de realmente ser desejada a fez entrar no carro horas depois, contra o seu melhor julgamento. Agora ela apenas parecia tola, sentada lá em seu veículo, apenas olhando para Emma como uma espécie de perseguidora louca e apaixonada.

Em que diabos aquela mulher conseguiu transformá-la ?

Esse homem estava com eles também, Al ... tanto faz. Emma estava certa, ele era bastante bonito depois de se limpar um pouco. Embora Regina soubesse que ele estava lá apenas para as aparências, isso ainda fez seu lábio erguer-se em desgosto ao ver Emma rir de algo que Ruby havia dito, inclinando-se para o lado desse homem aleatório que realmente não tinha nenhum direito de tocá-la como se ele realmente possuísse algo que Emma Swan realmente era.

O desejo de arrancar o coração ainda batendo do peito do homem começou a dominá-la e Regina furiosamente saiu de seu carro, agora com a noção um tanto ridícula de provar a propriedade.

Ela não estava prestes a fazer nada estúpido, mas Regina ainda sentia que precisava fazer algo, então quando ela entrou na Toca do Coelho ela manteve a cabeça baixa, indo imediatamente direto para o bar. Parada onde ela sabia que não poderia ser vista pela mesa que ela estava olhando antes, Regina estalou impaciente para chamar a atenção do barman. Ele se virou, parecendo bastante irritado por ter sido atacado como uma espécie de servo inútil, mas quando avistou o prefeito, seus olhos se arregalaram de surpresa e reconhecimento.

"Madame Prefeita", ele cumprimentou, parecendo um pouco intimidado por Regina ser quem esperava impacientemente seu serviço. Embora Regina não tivesse nenhuma ideia compreensível de quem era esse homem, não era nada inesperado que ele parecesse saber exatamente quem estava diante dele; todos os outros nesta cidade pareciam, afinal. Como era quando ela era Rainha, o nome de Regina foi sussurrado entre eles com medo de tudo que ela era capaz. Era algo que Regina acreditava que ela ainda iria gostar, mas na maioria das vezes acabava testando sua paciência. "O que, uh ... o que posso fazer por você?"

Regina apoiou os antebraços no balcão enquanto se inclinava um pouco, acenando com a cabeça em direção a Emma, ​​que estava de costas para o balcão. "Você vê aquela mulher loira sentada ali?"

O garçom se virou, avaliando o alvo de Regina. "Você quer dizer o gostoso com as botas?" ele questionou, uma avaliação que fez o rosto de Regina amargo. Os homens deste mundo eram criaturas terrivelmente simplórias, parecia.

"Sim", ela disse secamente, o que o fez olhar para trás para Regina um pouco envergonhado por ter dito algo assim na frente do prefeito da cidade. Regina desconsiderou sua avaliação de Emma e tirou um de seus cartões de crédito de sua carteira antes de entregá-lo a ele. "Qualquer coisa que ela pedir esta noite, coloque no meu cartão. Voltarei e pegarei amanhã à tarde. Entendido?"