Of Love and Loathing (Parte 01) - SwanQueen

Capítulo 20: Festival

TRADUÇÃO FEITA INTEIRAMENTE PELO GOOGLE TRADUTOR

Emma estava evitando suas ligações.

O que, pensando bem, era muito melhor do que Regina temia que faria, que era fazer as malas e sair da cidade. Parecia, no entanto, que as raízes de Emma haviam sido plantadas muito profundamente em Storybrooke para que ela simplesmente se levantasse e desaparecesse sem dizer uma palavra, e Regina se sentiu muito grata por isso; não apenas por ela, mas também por Henry. Ainda assim, a falta de vontade de Emma em falar com ela fez o estômago de Regina se revirar.

No terceiro dia sem nenhum contato e na quinta vez que Regina ligou para ela naquela tarde, o telefone acabou sendo atendido. Infelizmente, foi por alguém que Regina não esperava, nem desejava ouvir. "Regina, por favor, pare de ligar," Mary Margaret pediu, sua voz vacilando um pouco com um pedido tão ousado vindo de uma tímida professora. "Emma não quer falar com você agora."

Como Regina não sabia que a mulher sabia sobre o relacionamento deles, suas palavras realmente a fizeram hesitar. Mas talvez fosse estúpido esperar que ela não fizesse isso, quando ela era companheira de quarto de Emma e não era como se elas tivessem o hábito de esconder isso por mais tempo. Ainda assim, a ideia de Branca de Neve sabendo de seu negócio e agindo como se tivesse qualquer direito de ser um amortecedor entre ela e a mulher que ela ama - simplesmente, sua maldita mulher, era totalmente irritante.

"Isso não é da sua conta, Srta. Blanchard," Regina respondeu com desdém. "Coloque Emma no telefone, agora."

"Não."

As sobrancelhas de Regina se ergueram, seu corpo inteiro endurecendo com a recusa flagrante de seu pedido. Mary Margaret pareceu um pouco surpresa com sua própria ousadia, mas continuou em frente.

"Olha, eu não sei o que aconteceu, já que Emma não vai me contar, mas seja o que for, o que quer que ela tenha feito ou dito a você, ela ... bem, ela parece realmente com medo de enfrentar você agora. Ela está completamente destruída pela culpa e eu acho ... "Mary Margaret exalou suavemente ao terminar," Eu acho que seria melhor se você apenas desse tempo a ela. Ok? "

As palavras de Mary Margaret interromperam instantaneamente a resposta zangada de Regina enquanto suas sobrancelhas se franziram, seu queixo caiu ligeiramente com a informação. Emma se sentiu ... culpada? Ela nunca tinha considerado essa possibilidade, pois Emma estava certa o tempo todo. Mas agora que Regina pensava sobre isso, Emma foi pressionada a revelar um medo que não era apenas uma acusação horrível, mas sem qualquer prova. Ela apenas teve um pressentimento, e apesar desse sentimento estar completamente certo, o fato de Emma não ter conhecimento da verdade, na verdade, a colocou em uma posição bastante ruim.

E foi horrível, talvez, Regina ter decidido que ia negar com veemência, pois sabia o que o fim da verdade traria. Mas ela não podia, ela não perderia Emma; ela era sua felicidade agora e talvez fosse realmente terrivelmente desonesto, basear seu relacionamento em um leito de mentiras, mas Regina, agora, não podia deixar de acreditar que Emma estava certa o tempo todo; que às vezes era realmente melhor olhar para a frente e esquecer completamente o passado.

E foi isso que Regina planejou fazer.

"Tudo bem," Regina admitiu após uma longa pausa. "Mas diga a ela ..." Ela suspirou, os dedos torcendo preguiçosamente o tecido na base de sua camisa, "diga a ela que não estou com raiva; que eu gostaria apenas de conversar."

Mary Margaret prometeu que o faria antes de proferir algumas palavras finais de despedida. Regina exalou um suspiro pesado enquanto abaixava o celular, olhando pela janela de sua cozinha. Isso foi culpa dela; ela nunca deveria ter forçado Emma a revelar suas dúvidas. Por que ela não podia simplesmente confiar que era melhor antes? Por que ela insistia em ter a ideia tola de que eles poderiam se tornar algo real e genuíno, quando toda a existência de Regina nesta cidade foi baseada na maior mentira que ela já inventou? Era uma tolice e ela precisava retificar o mais rápido possível.