Yellow | h.s. #Wattys2015 (VF)

Happy Birthady H.

NDT : Attention – Si vous n’aimez pas les moments heureux et moelleux, continuez juste votre chemin.

-

Un jour dans ta vie, pour chérir, et pour aimer. Joyeux anniversaire Banana boy – C xx.

-

Your song – Ellie Goulding.

Art by Cyrilliart.

« Ce sera quelque chose de simple, s’il te plaaaiiiiiit Harry. » Pleurniche Iman, faisant la moue et plissant les yeux comme un enfant désespéré. « Je ferais n’importe quoi pour que ton jour soit spécial, parce que je t’aime vieux monsieur, ce sera simple, je le promets. »

Avec Louis, Niall, Zayn, et même Curieux Liam (qui énerve toujours Harry avec son radotage quotidien) décidant de prendre en charge, Simple n’est pas exactement le mot à utiliser. Si seulement Iman savait mieux, et si seulement Gemma était un peu trop stricte sur les grands enfants sous la forme d’hommes.

-

Ajouter une autre année à ta vie est quelque chose que presque tout le monde attend avec impatience, pour différents genres de questions. Certaines personnes anticipent le tableau des différents cadeaux et sucreries énoncé pour eux, alors que certains veulent savourer les joies, l’amour et les souvenirs, et quelques autres veulent la nourriture qui vient avec la célébration. C’est un jour où tout le monde réalise combien ils sont chanceux, s’ils sont bénis d’avoir les bonnes personnes autour d’eux. C’est un jour ou certains choisissent de se mettre de côté et de regarder les événements de l’année passée, et penser à la façon dont mieux grandir. Et pour certains, c’est un jour de grosse fête, où oublier tout ce qui est lourd dans leurs esprits.

Harry ne comprend pas.

Pour lui, c’est juste un jour. Un simple jour, avec peut-être s’ils sont chanceux, un petit rayon de soleil et un temps normal. Il ne ressent rien d’extraordinaire par rapport à ce jour, à part peut-être quand il a eu dix-neuf ans et que son père avait fait tout le chemin pour l’emmener à une convention de bandes dessinées, et il était vraiment chanceux de rencontrer Stan Lee, mais ensuite il était trop anxieux. Stan comprenait son état et gardait  une simple distance. C’est juste un jour normal, et il ne sait pas pourquoi Iman et sa maman étaient super heureuses quand il leur a donné la lumière verte pour lui permettre de se retrouver un peu (NDT : je n’ai pas du tout réussi à traduire cette phrase, désolée, j’espère que vous comprendrez quand même :$).

Chaque fois qu’Iman est excitée, elle a tendance à grincer (NDT : Iman ?) et presque à courir en cercles (NDT : cette femme est totalement dépourvue de déficience mentale, au cas où vous vous poseriez la question. Bon j’arrête d’intervenir), ça le fait beaucoup sourire et il adore ce côté d’elle.

Myra a déjà promis de peigner ses cheveux et de peindre ses ongles, il cherche toujours un moyen de se sortir de là  (NDT : pauvre Harry), donc peut-être que Louis aidera car il est très doué avec les mensonges. Tout le monde s’est soudainement rempli d’idées, même Robin a suggéré un déjeuner sur le thème du golf et Harry a presque creusé un trou invisible pour se cacher de chacun d’eux. Son père a appelé et a demandé si il devrait en faire partie, et il savait que le simple anniversaire, ne serait pas si simple.

Le matin de son anniversaire, il s’est réveillé et a fait sa routine habituelle. Il n’est pas resté à la maison parce que tout le monde serait à la maison familiale et se déplacer l’agace simplement. Il voulait marcher directement à la chambre de Myra et la voir, mais la fille, sa mère et Robin ont déjà commencé à lui chanter Joyeux Anniversaire. C’est gênant parce que son expression faciale était vide du début à la fin de la chanson, puis Myra a allégé l’ambiance en parsemant son visage rougi de baisers chaleureux. Harry était tout sourire et est resté au lit, juste comme Anne l’en avait chargé, suivant les instructions d’Iman et Gemma.