Twelve and One [ TRADUÇÃO ]

2

"Boa sorte, meu filho."

Harry sorriu para seu pai e segurou seu ombro. "Sim sua Majestade." Ele hesitou, porque seu pai teve suas esperanças aumentadas apenas para ficar desapontado tantas vezes antes, mas finalmente ele disse: "Eu realmente acho que o Príncipe Slytherin pode realmente fazer isso desta vez."

O rei suspirou, uma sombra que era mais do que a perda da mãe de Harry correndo por ele por um momento. "Esperemos. Não estou ansioso pelo que vai acontecer quando eu morrer se suas irmãs ainda estiverem sob esta maldição. "

Harry acenou com a cabeça. Lord Black, Sirius, era um bom homem - bem, elfo, principalmente - mas ele gostaria de promover os interesses de seus próprios filhos, e ele considerava todas as irmãs de Harry como amadas afilhadas. Ele poderia parar de entreter a realeza que tentaram e falharam em libertá-los da maldição e apenas insistir que todos eles poderiam viver em casa pelo resto de suas vidas e brincar, e quem se importava com a noite quando eles caíam e perdiam o ânimo?

"Príncipe Harry. Sua Majestade."

Harry se virou. O príncipe Thomas estava descendo os degraus para o jardim, onde eles observaram as irmãs de Harry no dia anterior. E apesar do fato de que Harry sabia que o portão estava em um canto em algum lugar, embora ele não pudesse vê-lo, e devesse estar atraindo a atenção do Príncipe Sonserino, o homem estava olhando e sorrindo para ele .

"Príncipe Thomas", disse Harry, para se vingar usando o nome que o príncipe odiava, e ignorou o brilho que recebeu em resposta. Ele se virou para o pai. "Vejo você esta noite, então." Não importa quanto tempo passasse subjetivamente no submundo para aqueles que passavam pelo portão, eles sempre ressurgiam dele na noite do mesmo dia.

King James deu-lhe um sorriso fraco. "Sim, Harry." Ele se virou para o príncipe Thomas, parecia que ia dizer alguma coisa, mas acabou balançando a cabeça e voltando para o palácio.

"Com licença," Harry murmurou. "As coisas têm sido tão difíceis para ele desde que minha mãe morreu."

"E, no entanto, não tão difícil quanto tem sido para seus filhos." O Príncipe Thomas olhou para Harry novamente.

"Você também não consegue ver o portão?" Harry perguntou, embora duvidasse disso. O avô de Lord Black era Unseelie, embora ele e sua filha tivessem se casado com meio-elfos Seelie, e Sirius não teve problemas em ver isso.

"Claro que eu posso. Simplesmente tenho outras coisas que prefiro ver mais. E me chame de Tom. "

Já que eles não estavam na frente de nenhum outro mordomo ou servo, Harry supôs que poderia. Ele se virou com um leve encolher de ombros e encarou o canto onde tinha visto tantas pessoas desaparecerem no ar. "Parece um arco de luz dourada?"

"Sim." A mão de Tom subiu pelo pescoço de Harry, o que o fez tensionar os ombros e balançar a cabeça. O príncipe largou a mão e não disse nada a respeito. "Venha comigo agora. Eu vou te guiar para que você não caia. "

Harry revirou os olhos sobre o tom zombeteiro na voz do idiota e estendeu a mão sem fazer comentários. Tom imediatamente enrolou o braço de Harry com força no dele e começou a deslizar com aquela graça que Harry achava tão difícil de imitar.

Harry apenas deu de ombros e continuou andando. Eles estavam na grama orvalhada do jardim por apenas alguns passos. Então o ar ao redor deles chamejou como se eles estivessem dentro de uma taça de cristal, e Harry engasgou quando o horizonte à sua frente ficou branco e o chão sob seus pés também ficou.

"O que..."

"Bem-vindo ao submundo dos elfos, Príncipe Harry."

Harry estava muito ocupado olhando em volta para responder ao tom de zombaria na voz de Tom. Lendas sobre esta parte inferior de Faerie, onde as almas viajam, não fazem justiça. Havia a mesma sensação cristalina no ar, que se curvava acima deles como se estivessem dentro de um globo. O solo embaixo era de um verde suave e perolado, destacado por fragmentos de névoa prateada. À frente deles havia colinas e campos escuros, que Harry pensava serem quase índigo, e como as lendárias colinas azuis de Faerie vistas através de lentes escurecidas.