Twelve and One [ TRADUÇÃO ]

7

Tom segurou com força o braço de Harry mesmo depois de passarem pelo portão e caminharem pelo jardim. O pôr do sol pintou o céu - o céu humano - com cores que Harry encontrou sorrindo. Ele nunca pensou que os veria novamente.

Então ele franziu a testa ao perceber que a refeição da noite estaria acontecendo - se as pessoas a quem ele havia dado ordens naquela manhã se lembrassem do que deveriam fazer. Harry precisava estar lá. "Com licença, meu senhor", ele murmurou, puxando o aperto que Tom tinha em seu cotovelo.

"Onde você pensa que está indo?"

Harry ficou boquiaberto quando Tom o girou e o empurrou contra a parede do jardim. Seus olhos não eram da cor das colinas do submundo aqui, Harry pensou estupidamente. Eles eram simplesmente uma escuridão brilhante que parecia pulsar ao mesmo tempo que a luz das estrelas acima.

"Para começar o jantar", disse Harry. "Eles provavelmente não começaram."

"Você pensa," Tom começou, e então fez uma pausa. Por um momento, suas mãos permaneceram no braço e ombro de Harry. Então ele os removeu e inclinou a cabeça meio inclinada. "Claro que você faz."

Harry o observou com cautela. Tom pareceu notar e sorriu sem mover muito os lábios. "Claro que você quer," ele repetiu. "Há certas coisas que nossa aventura no submundo não mudou em nada, não é?"

Harry lutou para não baixar os olhos ou corar. Claro que Tom estava agüentando do jeito que as coisas estavam antes de irem para o submundo. Isso foi sensato. Eles podiam ser amantes, iguais ou príncipes juntos, quando estavam em uma missão para quebrar uma maldição, mas não fora dela.

Já fazia um tempo que Harry não sentia a morte de uma esperança. Foi tão doloroso quanto antes. Ele murmurou: "Perdoe-me, meu senhor, por presumir."

Tom se virou e se afastou dele. Harry o observou ir por um momento, então olhou para o castelo. A maioria das janelas dos quartos das princesas estava escura, mas ele ainda achava que o pai teria notado a mudança. Eles provavelmente estavam no grande salão ou no pátio interno, e não teriam começado a se inclinar ou perder o interesse pelo mundo fora de suas cabeças como sempre aconteciam quando a noite caía antes. As pessoas já sabiam a verdade e Tom iria anunciá-la.

Ele provavelmente flertaria com uma das irmãs de Harry. Ele olhava para eles com aqueles olhos intensos e pensava em como seriam seus futuros filhos ...

Veja, Harry disse a si mesmo enquanto se dirigia para a cozinha e as ordens que tinha que dar. Você estava louco por pensar que ele iria escolher você. Você não pode dar filhos a ele, e um futuro rei precisa de herdeiros. Ele sempre escolheria uma de suas irmãs.

Portanto, ele precisava aprender que suas esperanças foram em vão, assim como suas mentiras para si mesmo. Harry dirigiu-se com os olhos claros para a cozinha, onde os outros servos o receberam com gritos de alívio e severamente disse a si mesmo para não comparecer ao anúncio para o tribunal amanhã, quando Tom explicaria o que havia acontecido e quem havia escolhido.

Ele acordou, com os olhos turvos, no meio da noite, colocou a mão na garganta e percebeu que tinha se esquecido de devolver o lenço de Tom. Ele brincou com a ideia de ir e encontrar Tom e devolver a ele, mas então ele suspirou e rolou.

Não, ele faria isso amanhã, ou seja lá o que fosse o último dia antes de Tom sair em triunfo para escoltar sua noiva para casa no reino da Sonserina.

*

"Príncipe Harry, seu pai está solicitando sua presença."

Harry olhou perplexo e irritado para o capitão da guarda, que geralmente era o melhor em chamá-lo pelo título que escolhera. "O que? Porque? Você sabe que tenho que supervisionar este ferrador, ou ele pode 'acidentalmente' deixar um dos cavalos descalço. O ferrador era o melhor do reino, mas ele concebeu um amor irracional pela mãe de Harry e ficou arrasado quando ela escolheu o rei James em vez dele. Harry o contratou, pagou por seu trabalho e manteve um olhar severo sobre ele o tempo todo em que esteve aqui.