Twelve and One [ TRADUÇÃO ]

3

"Não entendo por que você se coloca no lugar de um servo."

"Mas se eu não fizesse isso, Príncipe Thomas, quem mais prepararia o jantar? Vocês?"

Harry prendeu a respiração para não rir ao ver a expressão no rosto de Tom do outro lado do fogo. Ele parecia ter tantas coisas com que se revoltar que não sabia como escolher. Harry se concentrou em garantir que a truta prateada que Tom trouxera, resfriada e preservada com feitiços, estivesse cozinhando na temperatura perfeita acima do fogo.

"Um meio-elfo não deve ocupar o lugar de um servo."

"Garanto a você que meu pai tem servos meio-elfos e humanos." Harry deu mais uma olhada no peixe e então acenou com a cabeça, porque estava pronto, e o removeu do fogo. Os ovos de joias que ele embrulhou em folhas de seus próprios suprimentos médicos e enterrou entre as brasas também estavam quase prontos. "Elfos se casam pela beleza e magia. Eles nem sempre se importam se a pessoa com quem estão se casando é da realeza. "

"Eu sei disso muito bem", Tom retrucou. Ele já estava segurando um prato que parecia ser feito de porcelana fina com uma borda de prata, e Harry se conteve em sua diversão. Sim, se ele não se dispusesse a preparar o jantar, teriam comido comida fria. Tom não tinha noção de como cuidar de si mesmo. "Mas os príncipes não deveriam ser servos."

"O que, sua mãe nunca te educou na doutrina do príncipe ser o servo da terra e do povo, também?" Harry estalou a língua. "Como ela era deficiente."

" Não fale sobre minha mãe. "

Aquilo não era língua de cobra, mas acordou as sombras nas bordas do fogo de qualquer maneira. Harry segurou os olhos de Tom enquanto ele colocava um pedaço de peixe delicado e escamoso em seu prato. "Multar. Eu não vou. "

Tom piscou e as sombras recuaram. Então ele começou a comer com um garfo que parecia ser feito inteiramente de prata, ainda observando Harry. Harry ergueu uma sobrancelha impaciente para ele, e Tom se concentrou na comida por um momento.

"Mas falarei sobre o seu pai", disse Tom um momento depois, como se estivessem continuando uma conversa em vez de começar uma nova. "Como ele poderia permitir que seu filho tomasse o papel de servo?"

Harry suspirou e deu algumas mordidas antes de responder. "Minha mãe tinha morrido. Nosso mordomo estava apaixonado por ela e sofreu até a morte por ela. "

Tom zombou. Harry encolheu os ombros. Ele não estava prestes a menosprezar alguém que sempre foi fiel à Casa de Potter, mas tinha que admitir que concordava em particular. Então, novamente, essa era outra parte da razão para sua decisão de não se casar. Ele não demonstraria o tipo "certo" de pesar se seu cônjuge morresse antes dele.

"Os outros servos não sabiam o que fazer. Eles estavam se desesperando para cuidar de meu pai, ou para cuidar de minhas irmãs recém-nascidas e dos mais velhos também, ou por sua vez sofrendo. Eu poderia fazer algumas das coisas que eles precisavam fazer, como ser a voz que disse a várias pessoas o que cozinhar em certos dias. E depois disso, tudo se encaixou ".

"De forma bastante conveniente para o seu pai, ao que parece."

"Eu estava tentando ser conveniente para ele."

"Eu quis dizer", disse Tom, inclinando-se para olhar para Harry enquanto removia os ovos de pássaro joia das brasas, "ele não precisava dar a você o lugar que você ganhou, como o príncipe da família, o mais velho filho. Ele não precisava fazer de você seu herdeiro porque você já havia se tornado seu servo. "

Harry não respondeu até que ele tivesse os ovos escolhidos e limpos e com segurança nos pratos. Então, ele balaçou a sua cabeça. "Tornar-se seu herdeiro nunca iria acontecer."