Twelve and One [ TRADUÇÃO ]

6

"Mãe?" Harry olhou para a mulher de cabelos escuros na encosta da colina. Claro que ela era uma elfa, e claro que ela era Unseelie. As orelhas pontiagudas e o rosto que parecia ter sido pontudo também, e o cabelo verde escuro que farfalhava e estalava como escamas confirmavam isso. Ela tinha olhos da cor das colinas do submundo, os olhos de Tom.

Mas não fazia sentido para Harry que ela estivesse aqui. Que investimento a Rainha Mérope da Casa da Sonserina faria em sua busca para quebrar a maldição?

A menos que seu investimento não seja nisso, Harry pensou enquanto observava a maneira como ela observava Tom. A menos que ela queira que ele escolha o consorte certo, aquele que ela teria encorajado ...

Mas mesmo assim, Harry esperava que ela aparecesse no final da missão. Porque aqui? As princesas nem estavam todas livres ainda, e Tom poderia encontrar uma noiva respeitável em uma das quatro mais novas.

"Sim," disse a mulher, interrompendo os pensamentos de Harry. "Rainha. E mãe de um príncipe que aprenderá a ser rei. " Ela deu um passo à frente, seu cabelo brilhando como vidro por um momento, do jeito que seu vestido fazia. "E você ainda não aprendeu as lições que eu te preparei para aprender. E você, Tom? '

"Não sou mais criança, mãe." A voz de Tom era um rouco, nada parecido com o tom confiante que Harry estava tão acostumado a ouvir dele, mas ele endireitou os ombros e estava olhando para a Rainha Mérope com uma inclinação desafiadora do queixo. "Eu não sou alguém que você pode punir simplesmente porque penso diferente de você."

"Oh, meu filho," a Rainha Merope disse, seu sorriso se alargando um pouco. Seus dentes brilhavam com o que parecia ser a luz refletida das colinas. " Esse não é o motivo pelo qual vim para puni-lo." Ela deu outro passo mais perto.

Tom parecia totalmente nervoso e certamente não estava pronto para desafiar sua mãe. Harry se moveu entre eles. "Porquê então?" ele perguntou, tentando ganhar tempo enquanto seus olhos esquadrinhavam o horizonte em busca de algum sinal da próxima parte da missão se aproximando. Mesmo isso seria uma distração bem-vinda agora. Mas o horizonte ainda era apenas colina empilhada sobre colina, cada uma exatamente como a outra. "Por quê você está aqui?"

"Para ensinar as lições." A rainha Mérope não tirou os olhos de Tom. "Você não precisa interferir, Príncipe Harry da Casa de Potter." Ela cuspiu o nome humano como se queimasse sua boca. "Você chegou até aqui e tenho certeza de que é capaz de superar os desafios restantes por conta própria, não é? Não é como se Tom realmente tivesse ajudado você. "

"Tom tem sido uma grande ajuda", disse Harry ferozmente. Ele teve a impressão de que deveria se afastar a cada passo que a rainha dava, mas permaneceu no lugar. "Eu nunca teria curado a árvore e o falcão se não fosse por ele."

"E os incêndios? Quem teve a ideia de passar pelas chamas? Essa foi sua ideia. E sua coragem. "

"Tom ainda andou por eles. Eu sei que ele não teria se estivesse sozinho, mas isso não importava. Ele se abaixou e encontrou coragem! "

A rainha Mérope estalou os dedos. Harry engasgou. Foi como se uma pesada placa de ferro o tivesse acertado de repente no rosto.

"Você não tem o direito de interferir na maneira como disciplino meu filho", disse a rainha, indiferente, e encarou Tom. "Venha aqui, filho. Você sabe o preço que deve ser pago quando você me desagrada. "

Tom avançou, o queixo caído e uma luz vazia nos olhos. Harry agarrou seu braço e o puxou até o ponto morto.

"Você interferiria nisso?" A rainha se virou para encarar Harry. Seus olhos tinham adquirido um tom vítreo, como se ela estivesse imaginando algumas das coisas que poderia fazer a Tom. "Este é um caso de família real, e um caso Unseelie. Nenhum dos quais você é. "