(DISCONTINUED) Midnight Bookstore

Chapter 2: Hell!

Dingin. Sangat dingin…

Zhou Ze tidak tahu mengapa begitu dingin.

Dia berjalan di jalan terpencil, dengan bunga di kedua sisinya, namun jauh dari romantis dan indah. Bunga-bunga berwarna cerah mengawasinya dengan sinis, seperti orang-orang yang melihatnya.

Mekarnya Bunga Mata Air Kuning saat almarhum tiba di alam kematian!

{ TL Note : Yellow Spring adalah nama lain dari dunia bawah.}

Zhou Ze ingat dia terakhir dikelilingi oleh api, api besar. Api yang mengerikan melahapnya sepenuhnya, dan panas yang menyengat membakarnya menjadi abu... tapi dia berakhir di sini dalam sekejap mata.

Ternyata jalan itu memiliki beberapa orang.

Ada orang tua, anak-anak, pria muda, dan pria paruh baya. Ada pria dan wanita. Setiap orang mengenakan pakaian yang berbeda.

Beberapa mengenakan pakaian sederhana, beberapa berpakaian mewah, dan memiliki riasan besar di wajah mereka juga. Semua orang berjalan dengan tumit mereka.

Tidak ada yang berbicara. Tidak ada yang membuat kebisingan.

Satu-satunya suara yang tersisa adalah suara sesekali dari sol sepatu yang bergesekan dengan tanah.

Zhou Ze bergerak maju dengan kaku bersama yang lainnya. Dia terus melihat sekeliling dan berbalik. Dia akhirnya menyadari di mana dia berada.

Dia sudah mati. Dia sekarang berada di Neraka.

Itu adalah dunia bawah, rumah almarhum.

Jadi ternyata dia masih mati pada akhirnya.

Dia tidak yakin apa yang harus dilakukan, dia juga tidak tahu pilihan apa yang harus dia buat.

Dia tidak ingin mati. Tidak ada yang ingin mati, tetapi dia tidak tahu apa yang harus dia lakukan di sini. Dia merasa kehilangan, dan tidak berdaya.

Sebuah melodi dingin datang dari kejauhan.

Zhou Ze berbalik dan melihat bercak merah cerah mendekat dari kejauhan, tetapi orang-orang di dekatnya mengabaikannya. Mereka terus berjalan maju dengan tumit mereka mati rasa.

Zhou Ze dapat melihat lebih baik ketika bercak merah cukup dekat. Mereka sebenarnya adalah payung kertas merah cerah dengan bunga persik di atasnya. Sekelompok wanita memegang payung sambil berjalan ke arahnya dalam barisan.

Mereka cukup tinggi dengan fisik yang memikat, masing-masing mengenakan qipao ungu yang akan memperlihatkan sebagian besar paha mereka saat mereka berjalan.

{ Catatan TL : Sebuah qipao, juga dikenal sebagai cheongsam, adalah gaun ketat yang berasal dari Shanghai tahun 1920-an.}

Rambut para wanita diikat dengan sanggul yang teliti. Bahkan langkah mereka sangat selaras, seolah-olah mereka adalah kelompok penari terbaik di dunia yang telah berlatih pertunjukan selama lebih dari seratus tahun.

Mereka terus maju, dari satu ujung jalan ke ujung lainnya. Mereka kebetulan lewat di depan Zhou Ze.

Riasan halus, kulit putih, melodi dingin yang mereka nyanyikan; tiba-tiba ia merasa seperti berada di Shanghai pada tahun dua puluhan.

Setiap wanita mengenakan gelang. Mereka memiliki ukuran dan warna yang berbeda, membuat kulit mereka cerah. Itu adalah pesta untuk mata.

Satu-satunya yang disayangkan adalah, mereka tidak berjalan di jalur pejalan kaki di jalan utama yang sibuk, juga tidak berjalan di klub mewah. Mereka berjalan di Jalur Sungai Kuning yang dihiasi oleh Bunga Sungai Kuning di kedua sisi.