(DISCONTINUED) Midnight Bookstore

Chapter 41: The Most Awkward Situation

Xu Qinglang, wanita itu, dan suami istri setengah baya meninggalkan kuil. Pasangan itu tampak dalam suasana hati yang baik. Jelas sekali bahwa wanita itu berhasil mengamankan tempat pertama untuk membakar dupa.

Itu pasti pertanda baik, terlepas dari apakah itu akan membuat perbedaan. Bahkan orang tua yang tidak percaya takhayul masih akan memberi anak-anak mereka pangsit dan kue beras sebelum ujian.

{ Catatan TL : Kue beras dalam bahasa Cina adalah '年糕' (nian gao), dan pangsit beras adalah '粽子' (zong zi), sehingga kedua kata tersebut dapat digabungkan menjadi '糕粽' (gao zong), yang terdengar mirip dengan ' ' (gao zhong) yang artinya SMA.}

Wanita itu tampaknya tidak dalam suasana hati yang baik. Dia berjalan di belakang yang lain sendirian ketika mereka dalam perjalanan kembali.

“Bagaimana kalau kita pergi makan malam? Bagaimana dengan barbekyu?” Xu Qinglang menyarankan.

Dia memang punya restoran, tapi dia tidak mau repot menyiapkan bahan-bahan untuk membuat barbekyu di rumahnya ketika hari sudah sangat larut.

Kulit Nona Xu sangat berharga. Bagaimana itu bisa terkena asap barbekyu?

Xu Qinglang segera menyesalinya begitu dia menyuarakan saran itu. Ada seorang gyonshi dan mayat hidup yang kesulitan memakan makanan manusia bersama mereka.

Bayangkan keduanya hanya duduk diam sementara yang lain menikmati makanan mereka. Itu seperti meminta patung tanah liat di kuil untuk menikmati kembang api. Dia segera kehilangan nafsu makan setelah memikirkannya.

"Kalian silakan, kami akan kembali dulu," kata Zhou Ze.

"Tolong izinkan kami untuk mentraktirmu makan setidaknya," kata pria paruh baya itu.

“Tidak apa-apa, paman, kita akan makan sendiri. Biarkan pasangan menikmati jalan-jalan kecil sendiri.” Xu Qinglang pergi, menyeret suami dan istri paruh baya itu bersamanya.

—

Zhou Ze tidak meminta tumpangan. Dia berjalan di jalan yang sepi dengan gyonshi.

Musim berubah. Saat itu tidak lagi sedingin dulu di malam hari.

"Apa yang salah?" Zhou Ze bertanya pada gyonshi. Dia tampak tertekan sejak dia meninggalkan kuil.

"Aku tidak enak badan," kata wanita itu.

"Kamu belum berhenti menstruasi?" Wanita itu berusia dua ratus tahun.

“…”

Setelah keheningan singkat, wanita itu berkata, “Beberapa patung di kuil menatapku. Rasanya aneh.”

"Apakah kamu pikir mereka memperhatikanmu?" Zhou Ze bertanya.

"Mm," wanita itu mengangguk.

"Apakah kamu merasa mereka tidak suka kamu pergi ke sana?"

"Mm," wanita itu mengangguk lagi.

"Apakah kamu pikir kamu tidak seharusnya pergi ke sana hanya karena kamu seorang gyonshi?"

"Mm," wanita itu terus mengangguk.

“Orang Suci  (Konfusius) percaya tidak ada diskriminasi dalam hal mengajar," Zhou Ze tersenyum dan menepuk kepala wanita itu, "Kamu adalah seorang gyonshi, sebuah keberadaan yang dibenci oleh manusia dan dibenci oleh hantu, tetapi kamu telah pergi ke kuil untuk berdoa atas nama orang lain. Anda telah berkontribusi dengan membakar dupa. Anda mengira mereka memperhatikan Anda, tetapi mungkin mereka hanya memberi perhatian ekstra pada Anda, karena Anda istimewa. Ini seperti husky yang tiba-tiba muncul dalam kelompok serigala. Saya percaya ada orang yang akan meliriknya sedikit, bukan? Tentu saja, kemungkinan besar patung-patung itu hanyalah beberapa patung tanah liat. Mungkin lumpur yang digunakan untuk membuat mata mereka mengandung kotoran keledai, karena itu akan menambah kilau pada mereka, sehingga mereka akan terlihat lebih hidup. Anda hanya membayangkannya karena tekanan mental yang Anda berikan pada diri sendiri.”