(DISCONTINUED) Midnight Bookstore

Chapter 15: Getting By in Life

Suara petasan mengucapkan selamat tinggal pada tahun tua. Saat tengah malam tiba, lebih banyak kembang api dan petasan dinyalakan, membuat suasana menjadi ramai dan berisik. Beberapa letupan awal segera diikuti oleh lebih banyak ledakan.

Zhou Ze meniup kukunya. Kebisingan di luar tidak ada hubungannya dengan dia. Dia tidak punya rumah untuk kembali. Dia memang memiliki 'rumah' secara legal, tetapi itu bukan tempat yang dia inginkan untuk kembali.

Banyak orang akan berpikir ketika mereka masih hidup tentang apa yang akan mereka lakukan jika hidup mereka dimulai dari awal lagi.

Mereka bahkan bisa menulis esai motivasi yang panjang tentangnya.

Namun, ketika seseorang benar-benar kembali dari kematian, mereka akan menyadari betapa naifnya hal-hal yang pernah mereka kejar. Itu seperti seorang guru di taman kanak-kanak bertanya kepada anak-anak apa ambisi mereka. Anak-anak kemudian akan menjawab, "Ilmuwan, dokter, astronot, tentara ..." Ambisinya menyenangkan, tetapi kenyataannya tidak pernah semenyenangkan ini, dan seseorang pada akhirnya akan kehilangan motivasinya.

Terkadang, bisa bernapas, bisa mendengar, bisa mengendur selama bekerja dan membuang waktu untuk kegiatan yang tidak berguna sudah lebih dari cukup bagi seseorang.

5

Xu Qinglang menginap di restorannya semalaman. Zhou Ze mendengarnya mengunci pintu restorannya.

Pria itu berkata bahwa dia memiliki lebih dari dua puluh properti, tetapi Zhou Ze tahu bahwa orang tuanya ada di dalam restoran.

2

Sebuah keluarga dimaksudkan untuk tetap bersama, terutama selama Tahun Baru.

Itu mulai mengalir di luar toko buku. Zhou Ze bisa mencium kelembapan di udara.

Teleponnya mulai berdering. Itu dari istrinya.

"Halo," Zhou Ze mengangkat panggilan itu.

“Apakah kamu sudah tidur?” Dokter Lin bertanya.

Zhou Ze merasa itu adalah pertanyaan yang sangat bodoh. – Jika saya tidur, siapa yang berbicara dengan Anda di telepon sekarang?

-Orang mati...oh, hantu mati?

-Tunggu, ada yang tidak beres...-

Zhou Ze bersandar di kursi. Pikirannya dipenuhi dengan adegan Dokter Lin menyodok dadanya dengan lembut dengan jarinya dan berkata, "Kamu iblis ..."

{ Catatan TL:  kata 'setan' di sini bisa berarti 'hantu mati', dan sering digunakan sebagai penghinaan dalam bahasa Cina.}

Sejujurnya, ini adalah pertama kalinya dia merasa bahwa takdir bisa begitu mempesona. Mungkin dia terlalu bosan, pikirannya mengembara sendiri. Mungkin dia terlalu memikirkannya.

"Saya belum," jawab Zhou Ze.

Dokter Lin masuk melalui pintu dengan payung merah di tangan. Dia mengenakan celana kulit dan sweter putih. Rambutnya disampirkan di bahu.

Zhou Ze lupa meletakkan teleponnya.

Wanita itu memang cantik. Temperamennya, khususnya, dapat dengan mudah menusuk hati seorang pria, membuatnya jatuh cinta pada pandangan pertama.

"Apakah kamu khawatir aku akan merasa terlalu kesepian sendirian?" Zhou Ze pergi mengambilkan segelas air untuk Dokter Lin.

Dia adalah istri dari pemilik toko buku. Lebih tepatnya, Xu Le sebenarnya mengambil uang keluarganya untuk membuka toko buku.