TRADUCCION_El impacto de todo_TERMINADO

Capítulo 21 ¿Quién es ese hombre?

Gracias al resto de ustedes que todavía están leyendo esto, su apoyo es muy apreciado.

Punto de vista de Harry

"Sr. Potter," dijo la voz de la persona con la que Harry menos quería hablar, "hoy dejó los terrenos de la escuela. ¿Puedo preguntar por qué?" Dijo Dumbledore, mirando por encima de sus lentes como si estuviera muy decepcionado. Lo que de hecho era. Desde que Harry regresó de su ausencia de una semana, lo había desafiado a cada paso. Ahora, con esta orden de restricción, Albus simplemente no sabía qué pensar.

"No es asunto tuyo", gruñó nuestro héroe mientras se volvía para mirar al anciano. Al menos no estaba familiarizado con él esta vez. "Se supone que no debes estar cerca de mí, Dumbledore", le recordó al director.

"Si tiene que ver con asuntos de la escuela, entonces sí, puedo interrogarte", afirmó Albus con firmeza. Se había asegurado de que se añadiera una pequeña cláusula a la orden de restricción. Había sido un gran debate con el Wizengamot, la junta escolar y el abogado de Harry, pero al final lo vieron a su manera, como siempre lo hacen. Bueno, sobre todo. Había tratado de aplastar todo el asunto, pero Waters insistió en que el ahora adulto, y no era una sorpresa, no quería tener nada que ver con el Director, y si Dumbledore quería que el joven se quedara en Hogwarts, entonces él obedecería. Como el chico necesitaba estar aquí, accedió a las demandas.

"Sí, noté cómo metiste esa parte", dijo Harry con una mirada furiosa, recordando la perorata en la carta del abogado. Había tenido tanta prisa en ese momento que simplemente hojeó la misiva. Ahora, iba a tener que volver a leerlo para ver hasta dónde llegaba. "No creas que no conozco tu juego, viejo. Solo estás tratando de encontrar una manera de vigilarme".

"Era la única manera de que pudieras quedarte en el castillo", dijo Dumbledore, frotándose la barba. "No puedes esperar quedarte en Hogwarts sin que yo pregunte sobre tu paradero. Va en contra de la política de la escuela que te alejes del castillo sin informar a nadie. Incluso si eres mayor de edad", agregó interrogativamente, como si Harry lo hiciera. dile cómo lo supo.

"Genial, entonces me iré", dijo el adolescente, haciendo como si se levantara. Solo para que sus amigos protestaran. Se volvió hacia ellos y les guiñó un ojo. Sabía que el anciano no lo dejaría irse.

"Eso no es en absoluto lo que quise decir, joven", suspiró el director, pellizcando su larga nariz. "Solo estoy diciendo que deberías haberle dicho a alguien que te ibas. Ahora, una vez más, ¿por qué te fuiste? Sabes que hay fuerzas oscuras que quieren matarte." Realmente quería que se quedara aquí donde él, Albus Dumbledore, pudiera protegerlo. ¿Por qué este adolescente rebelde no podía entender eso? Quizás, debería haberlo dejado en paz, pero realmente no quería que Harry deambulara sin escolta.

Harry sonrió a sus amigos en una forma de 'ya te lo dije', y luego se volvió hacia el anciano. "Estaba obteniendo material de estudio", dijo con calma, lo cual era cierto en un noventa y uno por ciento. "Dijiste que podía estudiar por mi cuenta, y lo estoy. No es mi culpa que lo que quería aprender no estuviera en tu biblioteca. Ahora que soy mayor de edad, tengo derechos, y uno de esos derechos es ir fuera del campus ", señaló.

"Sin embargo, todavía necesitas notificar al personal. Además, no hay nada en el plan de estudios que no esté en la biblioteca. En consecuencia, estás estudiando fuera de lo que enseñamos en Hogwarts. ¿Puedo ver lo que adquiriste? asegúrese de que sea seguro. Hay muchos tomos que están prohibidos en la escuela, o que deben dejarse de lado hasta que uno sea mayor ", dijo el director, preguntándose qué podría estar aprendiendo el niño. Esperaba que Harry no se volviera más gris de lo que ya estaba. Descartó el resto por considerarlo sin importancia, ya que él, como director, todavía tenía el control total de la escuela.