TRADUCCION_El impacto de todo_TERMINADO

Capitulo 3 Te tengo

Una semana después, el punto de vista de Harry

" Esto no es tan fácil como pensaba", reflexionó el niño miserable mientras se metía más papel de periódico en sus botas, con la esperanza de evitar más ampollas y protegerse del frío. Eso y había un pequeño agujero en la parte inferior del derecho que necesitaba relleno. Había sido una semana para él y vivir en la calle era más difícil de lo que había supuesto.

Algunas cosas raras sucedieron en el transcurso de la semana, como si no se muriera de frío durante la noche. De hecho, siempre se despertaba cálido y calentito. Buscó cables en su bata pero no encontró ninguno. Lo descartó como tecnología moderna que simplemente no conocía. En otra ocasión vio a un hombre con mucho dinero. Recordó haber pensado que le vendría bien un poco, y segundos después había un pequeño montón de billetes en la calle. Los agarró y calculó que el hombre los había dejado caer. Hizo un dobladillo y se preguntó si debía devolverlo, hasta que vio que el hombre pateaba a un perro callejero.

' Que se joda' , pensó y compró algo para comer para él y el perro. El perro comió su comida y salió corriendo, lo cual fue una lástima, le vendría bien un compañero. Vio un búho nival, pero el pájaro simplemente se sentó y lo observó por la noche. Incluso ahuyentó a algunos hombres desagradables. Sin embargo, nunca pudo lograr que ella se acercara.

Hubo algunos incidentes más que no pudo explicar, pero fueron menores, por lo que simplemente los ignoró.

Mientras se acurrucaba detrás de un contenedor, recordó haber conocido a un niño mayor dos días después de esta aventura, quien le dio un pequeño consejo. "No confíes en los adultos, sí. Solo quieren meterte en una casa y olvidarse de ti. Siempre que no tengan que mirarte, son felices. Es así en los hogares" amorosos ". también. Algún día crecerás y serás de la misma manera. Pero ahora mismo, eres solo un niño, así que no confíes en ellos ". El chico había dicho todo esto con mucha sinceridad, justo antes de golpear a Harry en el estómago y registrar sus bolsillos vacíos. "Bien, tengo dieciocho, así que eso me convierte en un adulto. Ta". Y con eso se alejó tranquilamente.

Harry aprendió lecciones muy valiosas de eso. O al menos pensó que sí. Una cosa que sí sabía, después de pedir limosna a algunos adultos y ser empujado, era que el joven tenía razón. Mientras él estuviera fuera de la vista, estaban felices.

Cuando el viento sopló a través de su cabello, Harry se estremeció y salió de su viaje por su corto camino de la memoria. Siempre estuvo agradecido de tener su túnica y sus botas. Tuvo que luchar muchas veces solo para mantenerlos. Ya había perdido sus lentes nuevos y el hombre de la tienda de oro cambió sus monedas de cobre para comprar un par nuevo. Pero, como los dos últimos pares, se habían ido cuando despertó. El hecho de que estas botas se ataran a la mitad de la pantorrilla fue solo el hecho de que no las robaran durante la noche. Siempre se despertaba cuando dedos ágiles intentaban desatarlos. Su rostro y pecho todavía estaban magullados por las dos últimas riñas. Gracias a Dios, tenían dedos de acero; hizo que defenderse a sí mismo fuera mucho más fácil. Eso y ese búho nival ahuyentó a algunos. Él le estaría eternamente agradecido por eso. Lástima que nunca se acercó. Se preguntaba qué estaría haciendo una lechuza en el centro de Londres.

También estaba agradecido de que hubiera baños públicos para bañarse o sería un desastre más grande de lo que era ahora. Como era su túnica estaba rota y sucia y su uniforme no era mucho mejor. Pero no podía arriesgarse a lavarlos, ni a lavarse el pelo, porque no tenía forma de secarlos en este clima helado.

Ahora tenía hambre. Tenía la sensación de que había estado en este tipo de situación antes, sucio y hambriento, pero no podía recordarlo. Eso fue muy frustrante. Quería saberlo, pero toda su vida estaba completamente en blanco. Podía recordar cosas que había escuchado, cosas que había leído, visto en la tele, cómo hablar, cómo caminar, básicamente ahora para funcionar como un humano; pero todo lo demás estaba completamente en blanco.