[Kookmin][trans] from your point of view

Chapter 4

Mọi người ơii mình vừa thay đổi một chút do mình thấy các chap hơi bị ngắn. Mình đã gộp chap 3 cũ vào với chap 2, nên giờ nội dung chap 3 hoàn toàn mới nha. Mọi người chịu khó quay lại đọc để không bị bỏ lỡ đoạn nào nhé! Xin lỗi mọi người nhiều vì sự bất tiện này ạ T.T

Em đang vẽ dở bức tranh thứ hai cho môn Studio Art thì nhận được tin nhắn từ Jeongguk. Jimin cầm điện thoại lên, dừng bài hát đang nghe lại và đọc tin nhắn.

JK | THỨ SÁU 10:03 PM

Sau giờ học cậu rảnh không?

Phản xạ đầu tiên của em là nói có, vì sự thật là như vậy. Em không tham gia câu lạc bộ nào sau giờ học, hoặc là em sẽ ở lại để xem buổi tập bóng của Yoongi – của Jeongguk, là buổi tập của Jeongguk hoặc về thẳng nhà và hoàn thiện những bức tranh kỹ thuật số của mình cho hồ sơ xin học. Nhưng em thấy thích thú trước cuộc nói chuyện giữa hai người vào hôm trước, điều mà đã dẫn tới một trận mây mưa trên cả tuyệt vời. Có lẽ em nên...thử táo bạo hơn với câu trả lời của mình chăng?

TÔI | THỨ SÁU 10:04 PM

Sao thế? Cậu định dẫn mình tới chỗ nào đó để bọn mình có thể làm tình trong xe cậu lần nữa à?

Hai phút trôi qua, rồi ba phút, Jimin bắt đầu lo lắng. Ôi chúa ơi, nếu như em đã quá đà và khiến Jeongguk cảm thấy ghê sợ thì sao? Jimin dường như không thể ngừng biến mình thành một tên ngốc khi liên quan tới Jeongguk.

JK | THỨ SÁU 10:10 PM

Xin lỗi nhé, mình không trả lời được vì thầy Mendez vừa nhìn mình

Nhưng câu trả lời cho câu hỏi của cậu là có và không, cứ tin mình đi :)

TÔI | THỨ SÁU 10:04 PM

Ôi chúa ơi

Mình cứ tưởng mình dọa cậu sợ đến im lặng rồi cơ

JK | THỨ SÁU 10:10 PM

Không bao giờ.

Nhưng rõ ràng là có mà, Jimin rầu rĩ nghĩ, cuộc gặp mặt cuối cùng của họ ở trại hè khi em đưa số điện thoại mình cho Jeongguk và mong nhớ nó hàng tuần liền vẫn in đậm trong trí nhớ của em.

JK | THỨ SÁU 10:10 PM

Mình đến nhà đón cậu sau buổi tập nhé?

Lông mày Jimin dựng ngược lên cùng lúc với nhịp tim của em. Jeongguk chưa bao giờ đề nghị điều gì như vậy. Đón ai đó ở nhà của họ để đi chơi cùng nhau nghe như điều người ta sẽ làm với nửa kia của mình, không phải với mối tình chóng vánh từ mùa hè chuyển thành bạn (họ có phải bạn bè không nhỉ?) tình. Trong một thoáng em tưởng tượng ra cảnh Jeongguk đỗ con xe BMW trước nhà Jimin, mặc chiếc áo khoác da và trông như thể vừa bước ra từ tạp chí GQ, gõ cửa và đợi Jimin ra mở rồi chào nó bằng một nụ hôn.

Chúa ơi, Jimin mong chờ điều đó đến nhường nào. Không có ai ở trường sống ở khu nhà em, sẽ không có vấn đề gì nếu hàng xóm nhìn thấy hai người đi cùng nhau, phải không?