[Edit - Hoàn] Nụ Hôn Của Tuần Lộc Tiên Sinh - Khúc An Nhị Hào

Chương 11: Anh đã gửi một giọng nói

Editor: Nơ

"Trương Tiểu Miên, tôi..."

"Chúng ta xem phim này đi!"

Trương Tiểu Miên chỉ tay vào tấm poster phim hài trên tường bên cạnh, cắt ngang lời nói của Chung Gia Niệm. Hai chữ "Thích em" vẫn còn mắc kẹt trong cổ họng của anh, anh sững sờ nhìn Trương Tiểu Miên, không hiểu tại sao giây trước còn muốn ngả bài, giây sau cô lại bất ngờ chuyển sang chủ đề về phim.

"Chúng ta tạm gác chuyện xem phim sang một bên. Về chủ đề vừa rồi, em hãy nghe tôi nói, Tiểu Miên, tôi..."

Chung Gia Niệm cố gắng đưa chủ đề trở lại con đường đúng đắn, tiếp tục thổ lộ tình cảm với cô, vào lúc này, anh hoàn toàn không có tâm trạng nghĩ đến chuyện xem phim. Tỏ tình giống như đi đánh trận, đều là quy luật "Nhất cổ tác khí, tái nhi suy, tam nhi kiệt", cho nên bây giờ thừa dịp có "một tiếng trống", nói hết những thứ tình cảm đã giấu kín trong lòng bao năm nay cho người trước mặt.

Nhất cổ tác khí, tái nhi suy, tam nhi kiệt: Khi đánh trận dựa vào dũng khí, đánh một tiếng trống, dũng khí tăng lên, đánh hai tiếng trống, dũng khí suy giảm, đánh ba tiếng trống, dũng khí không còn. ("Một tiếng trống" của nam chính ở đây ý chỉ dũng khí đang tăng)

Nhưng mà, Trương Tiểu Miên rõ ràng không đọc được không khí, lời nói của Chung Gia Niệm lại bị cắt ngang: "Không phải vừa rồi đang nói về chuyện xem phim sao?"

Nhiều người Nhật có quan niệm thế này:

空気が読めない人は成功しない (Kuuki ga yomenai hito wa seikou shinai)

= Người không đọc được không khí sẽ không thành công.

Việc đọc không khí có nghĩa là bạn quan sát và hiểu được tình hình xung quanh, từ đó biết mình nên làm gì hay không nên làm gì, biết đối phương muốn hay không muốn gì, từ đó hành động cho phù hợp.

Lúc nói chuyện, vẻ mặt của Trương Tiểu Miên vô cùng thản nhiên, như thể trước đó cả hai thực sự chỉ thảo luận về chủ đề xem phim, khiến Chung Gia Niệm suýt chút nữa nghi ngờ câu nói "Anh thích tôi?" mà anh vừa nghe được chỉ là ảo giác của chính mình. Anh đơ người một lúc mới phản ứng lại, Trương Tiểu Miên là đang giả ngốc cố ý lảng sang chuyện khác, cô biết anh chuẩn bị nói ra điều gì, rõ ràng là cô... Không muốn nghe.

Thật ra nó là một lời từ chối khéo léo, phải không?

Chung Gia Niệm đã sớm nghĩ đến chuyện này, có lẽ Trương Tiểu Miên sẽ không thích anh, có lẽ cả đời này của anh cũng không có được cơ hội ở cạnh Trương Tiểu Miên. Nhưng khi thật sự bị Trương Tiểu Miên từ chối, anh mới nhận ra rằng, những ý nghĩ trước đây của mình quá đỗi ngây thơ.

Vì trước đây Trương Tiểu Miên ở bên người khác, nên Chung Gia Niệm chưa từng ôm hy vọng với cô, thầm nghĩ chỉ đứng từ xa nhìn cô là tốt lắm rồi.

Nhưng chính cái đêm Giáng Sinh ngày đó, anh ở ngoài tiệm café tận mắt chứng kiến Trương Tiểu Miên và bạn trai cũ chia tay, sau đó Trương Tiểu Miên đã tặng cho anh chiếc nhẫn, khiến ngọn lửa hi vọng len lỏi từng chút vào trái tim anh.