Corporate S*ave Dragged into the Saint Summoning (PT-BR) Volume 1,2 e 3.

Volume 1 Capítulo 8: Perdendo a consciência

"Oh droga."

Seiichirou acordou naquela manhã como de costume. Ele preparou uma sopa simples de vegetais para o café da manhã e sanduíches para comer na hora do almoço. Depois de comer, quando estava prestes a tomar o suplemento para curar sua letargia, ele percebeu algo.

Ele tinha acabado o suplemento que Norbert o apresentou logo depois que ele veio para o outro mundo. Ele tinha que comprar mais hoje, então planejou seu horário de trabalho em torno disso enquanto vestia o uniforme. Contudo...

"... Como faço para colocar isso?"

Seiichirou estava totalmente perplexo enquanto desdobrava a pequena capa que recebeu do primeiro-ministro ontem.

Como um ex-assalariado que trabalhou no Japão moderno, ele naturalmente nunca havia usado uma capa antes. A capa entregue a ele era da cor marrom que representava o departamento de contabilidade, e também estava adornada com uma corrente de prata. O comprimento da capa significava a posição do usuário, e a que estava em posse de Seiichirou alcançava sua cintura, pendurada em seu ombro direito.

Nunca ocorreu a Seiichirou perguntar como colocar a capa ontem. Conseqüentemente, ele acabou precisando da ajuda de Norbert.

Quando Seiichirou visitou o quarto de Norbert, ele encontrou o último ainda vestindo roupas leves enquanto dava as boas-vindas a Seiichirou.

Norbert concordou instantaneamente em ajudar, e não demorou muito para Seiichirou colocar a capa corretamente.

Nota da Kuro: Apesar das cores da capa no Manga(esta é a capa do Vol.2 do Mangá) não serem exatamente fiéis a descriçãodaNovel, a aparência é mais ou menos essa. Note que a Capa do Sei cobre apenas umombro dele (como a capa do vice capitão da 3ªordem dos cavaleiros Orzif),enquanto a do Helmuth (Diretor da Seção de Contabilidade) cobre ambos osombros, assim como a capa do 1º ministro, e a do Capitão da 3ª Ordem deCavaleiros Indrak Aresh.

"Mas pensar que o Sr. Sei agora é meu superior ~ Você se tornou um em um piscar de olhos ~!"

"Posso ser chamado de seu superior, mas é apenas por causa das aparências. Ainda é uma verdade indiscutível que sou um recém-chegado a este lugar. Por favor, evite exagerar no assunto."

"Não, não é assim! E eu já disse isso muitas vezes, mas você precisa parar com o tom formal! Especialmente porque agora você possui um posto superior!"

Norbert insistiu que Seiichirou falasse casualmente com ele enquanto prendia a corrente de prata ao redor do ombro do último. Agora Seiichirou podia entender que o propósito da corrente era se certificar de que a capa estava pendurada sobre seu uniforme. Finalmente, ele acenou com a cabeça em concordância.

"Se você diz ... Então, devo chamá-lo de senhor Norbert?"

"Você também não pode me chamar assim!"