Corporate S*ave Dragged into the Saint Summoning (PT-BR) Volume 1,2 e 3.

Volume 1 Capítulo 29: Eu a fiz chorar

"Já faz um tempo desde a última vez que conversamos, não é, Kondou-san?"

Como sempre, Yua parecia adorável e jovem com seu cabelo lindamente trançado. Agora, entretanto, ela não estava usando o vestido que normalmente usava no palácio real. Provavelmente porque estavam nessa expedição. Mesmo assim, a roupa que ela estava vestida dificilmente parecia apropriada para alguém usar em uma viagem tão perigosa com cavaleiros.

"Você está certo," Seiichirou respondeu, casualmente olhando ao redor. Havia um cavaleiro montando guarda à distância, mas quando seu olhar encontrou o de Seiichirou, ele rapidamente desviou o olhar.

Ele deve ser o mesmo cavaleiro quieto da sala de jantar. Então, a menos que haja um problema, não estaremos em desvantagem, Seiichirou pensou consigo mesmo.

Era verdade que fazia muito tempo que eles não se falavam, mas isso era em parte porque Yua realmente não se importava com Seiichirou e também porque ele a estava evitando também. Para ser honesto, não era exagero para Seiichirou chamá-la de 'kimon' neste momento.
Nota do tradutor Jp /Ing:鬼門 kimon: pessoa ou coisa a ser evitada, acredita-se supersticiosamente ser azarado.

Ele sabia que ela não tinha más intenções em relação a ele, mas também sabia que se envolver com ela seria ruim para os dois por causa de suas respectivas posições no reino. Seiichirou também sabia que não entendia nada disso porque ainda era apenas uma criança.

Quando Yua o convidou para comer bolos de chá em seus aposentos, ele a informou que não poderia entrar, pois ainda havia trabalho a fazer. Tudo o que ela deu a ele em resposta foi um olhar preocupado.

"Eu apreciaria se você pudesse manter tudo o que você tem a dizer curto."

"B-bem, uh," ela parecia balbuciar, "Eu quero que você troque de lugar comigo na viagem de amanhã!"

De repente, Seiichirou sentiu-se ficar tonto com a declaração impensada de Yua. Dizendo algo assim com as bochechas coradas, como se tivesse se decidido, não ficou envergonhada?

Não, isso está acontecendo porque estamos nos aproximando do miasma?

"..."

Seiichirou silenciosamente olhou para a escolta do Santo. Ele se pegou pensando: não é papel de um guarda-costas condenar essas coisas se elas podem colocá-la em risco? Mas o cavaleiro sem expressão rapidamente desviou o olhar mais uma vez quando Seiichirou o examinou. Esse bastardo.

Quando Seiichirou não respondeu, Yua olhou para ele ansiosamente com os olhos voltados para cima e perguntou, "Umm ... isso é ... um não?" Ela se mexeu enquanto esperava.

Mas o que ele deveria dizer? Seiichirou pensou sobre isso por um tempo, mas nada de bom ocorreu a ele. Tudo isso estava se tornando problemático muito rapidamente.

"Shiraishi-san, você entende o significado desta expedição?"

"Huh? Claro que sim. É para purificar o miasma deste mundo, certo?"

"Sim, isso é correto, e você é a única e preciosa Sagrada Santa que pode fazer isso."

Quando Seiichirou disse isso, Yua corou timidamente de vergonha, mas não era esse o ponto que ele estava tentando fazer.

"Bem, é por isso que você está na mesma carruagem que os outros membros da realeza, onde você está cercado por cavaleiros prontos para protegê-lo, prontos para enfrentar qualquer coisa."

Isso foi algo que provavelmente foi dito a ela antes de partir esta manhã. Como esperado, os lábios de Yua fizeram beicinho em frustração infantil, tentando o seu melhor para parecer totalmente desapontado com a resposta de Seiichirou. No entanto, ela precisava ouvir as próximas palavras que ele falaria corretamente.