The Games They Play (Tradução)

Capítulo 53

"Não há nada de errado com essa bebida! Dê para mim!" Ginny lutou para se livrar do aperto de sua mãe. Molly ficou totalmente perplexa com o porquê de sua filha estar agindo de forma tão fora do personagem. Tentando dar-lhe conforto, apenas para ser combatido a cada passo. Ela não queria que sua filha tentasse atacar Blake ou Severus pelo amor de Merlin!

"O que é?" Harry perguntou, tenso, observando Severus de perto, de onde estava aninhado nos braços dos gêmeos, sendo segurado protetoramente.

"Deixe-me adivinhar... uma poção do amor?" Fred cedeu, com um gosto amargo na boca, honestamente enojado e desapontado com sua irmã mais nova.

"Honestamente, Ginny, em que diabos você está pensando?" George murmurou aborrecido, balançando a cabeça. Ela achou que poderia simplesmente usar aquela poção e fazer Harry se apaixonar? Que ninguém notaria? Ela precisava crescer muito. "Acho que deveríamos parar de vender essas coisas", embora a poção que eles vendessem não fosse nem de longe forte já que a poção causava três minutos de paixão antes de passar, era uma piada, uma poção de brincadeira, nada sério.

"Ginny não faria isso," foi a resposta automática de Molly, com o coração apertado, vividamente lembrada de ter contado como ela o usará. Era apenas uma poção do amor, como os gêmeos vendiam em sua loja, nada perigoso ou duradouro. "Ginny... você não fez, não é?" Ela sacudiu a filha um pouco, rezando para que suas palavras descuidadas não tivessem convencido Ginny a fazer algo tão bobo. O amor não pode ser fabricado! Poções do amor eram perigosas! Isso faz com que o bebedor fique obcecado! Perigosamente obcecado.

Blake esperou e observou Severus de perto, lábios franzidos recusando-se a dizer qualquer coisa até que ele soubesse com certeza. As poções do amor eram vergonhosas, nojentas e totalmente estupradoras em sua opinião. Infelizmente, eles não eram ilegais, Vane mal tinha recebido um tapa no pulso por seu uso. Então, novamente, ela não tinha conseguido causar mal a ninguém, a poção não tinha chegado ao destinatário pretendido e Ron ser envenenado depois era mais importante do que uma façanha tão estúpida.

"O que é?" Blake exigiu no segundo em que viu Severus pálido; este não era um caso de uma simples poção do amor.

"É um benzodiazepínico", Severus afirmou secamente, "Flunitrazepam", acrescentou ele, com o estômago revirando de maneira desagradável. Seu olhar voltou para Ginny, que parecia horrorizada, mas sem arrependimento, enquanto olhava para os olhos de Severus, ele aproveitou aquele momento para deslizar em sua mente, fácil como uma torta, ela não tinha uma única defesa mental. "Com licença," ele murmurou voltando para si mesmo antes de ir direto para a pia espetacularmente derramar a adorável refeição que acabara de comer.

"Você acabou de invadir a mente da minha filha?" Molly gritou, esperta o suficiente para perceber o que tinha acontecido, todos eles perceberam.

"Merlin nos ajude," Arthur suspirou, fechando os olhos e recostando-se na cadeira, "O que... o que você viu? O que é a poção?" ele não estava familiarizado com nenhum dos nomes. Ele não era um Mestre de Poções e não estava familiarizado com todas as poções e seus nomes científicos. De jeito nenhum Severus reagiria daquela maneira se fosse apenas uma poção de amor boba. Foi pior. Muito pior.

"Arthur! Me apoie aqui!" Molly argumentou, horrorizada por ele não ter nada a dizer contra o ataque ilegal à mente de sua filha.

Gui, Charlie e Percy permaneceram de pé, olhando para Severus em estado de choque. Eles sabiam o que Severus fazia para viver, para ele reagir ao que virá na mente de sua irmãzinha? Tinha que ser ruim, e nenhum deles estava ansioso para ouvir o que exatamente era.

Hermione se mexeu discretamente, tentando se distanciar de todo o desastre.

Blake olhou para Ginny e Severus, a garota escapou do aperto de sua mãe e imediatamente tentou correr para a porta. Blake sacudiu a varinha fechando a porta, impedindo-a de sair de qualquer lugar. "Severus?"