The Games They Play (Tradução)

Capitulo 6

"Dobby?" Blake chamou, olhando para o quarto vazio. Ele não queria admitir, mas estava preocupado por ter empurrado seu eu mais jovem longe demais. Era tão fácil esquecer que ele ainda não havia experimentado nem mesmo um mínimo da raiva e da fúria que ainda estavam por vir. Ele teria tido uma noção durante o julgamento, se não estivesse lá, já que tudo realmente iniciou quando Dumbledore começou a tratá-lo como se ele não estivesse lá. Ele queria ter certeza de que Harry não acabaria como ele mesmo, mas para fazer isso ele precisaria alienar muitas pessoas. Ele sabia que não seria fácil, mas não tinha ideia de como seria difícil.

"Sim senhor?" Dobby apareceu com um pop.

"Onde está Harry?" Blake perguntou resignado.

"Ele está lá fora, senhor, apenas dez minutos, Dobby deve avisá-lo?" Dobby perguntou, animando-se com a ideia de ajudar seu Mestre. Ele gostava de estar aqui, era melhor do que estar em Hogwarts ... bem, pelo menos durante as férias de verão. Não havia ninguém para realmente servir durante aqueles meses, e não havia muito o que fazer sem os alunos na escola

"Não, eu vou sozinho," Blake declarou, rejeitando a ideia imediatamente. Mesmo no futuro, ele não usaria elfos domésticos com frequência, então ele não iria começar a depender de Dobby o tempo todo aqui também.

Dobby fez uma reverência antes de desaparecer mais uma vez, voltando à sua tarefa original ... que era limpar as áreas que nem Blake nem Harry tinham chegado perto. O prédio era maior do que qualquer um poderia imaginar e incluía um porão subterrâneo com paredes à prova de som. Pelos instrumentos que encontraram abandonados lá dentro, Blake presumiu que a última pessoa que os usava era alquimista. Ele permanecera intacto, então eles concordaram que o porão fora escondido; ou como proprietários, eles podiam ver quando ninguém mais podia, ou os feitiços de ocultação se deterioraram com o tempo. O que era possível, já que a poeira era tão espessa que era quase impossível respirar lá embaixo. Os livros que eles encontraram lá foram colocados em uma caixa - descartar insensivelmente o trabalho da vida de alguém parecia simplesmente horrível. Não, outra pessoa poderia usá-los. Não seria ele; ele não sabia muito sobre alquimia, apenas o aspecto de poções dela, mas isso era apenas 2% do processo.

Saindo da casa, ele começou a caminhar ao longo do caminho, pensando principalmente no que havia ocorrido horas atrás. Ele tinha sido muito vocal contra Black, na frente de Harry, pelo menos. Por um lado, ele queria que Harry soubesse de tudo para não sentir a dor e a raiva que sentia. Tentando desfazer as coisas, porém, ele pode acabar estragando tudo e ficando mais furioso mais rápido; o pensamento o deixou um pouco preocupado.

Fiel à palavra de Dobby, foi uma caminhada de dez minutos até que ele avistou Harry ao lado do pequeno lago. Parado ali imóvel, apenas olhando para frente ... Blake não precisava se aproximar para adivinhar que Harry estava pensando. Era bastante óbvio; suspirando de agitação, ele caminhou para frente, sua mente tentando encontrar uma maneira de consertar.

"Você não comeu muito", afirmou Blake, virando-se para encarar Harry, ou melhor, seu lado.

"Não, não, eu não fiz," Harry admitiu, também se virando para encarar Blake. "Snape me culpa pelo que aconteceu com minha mãe?"

Era isso que o estava incomodando? "É realmente isso que está te incomodando?" ele perguntou.

"Uma das coisas," Harry confessou, seus olhos verdes nublados.

"Não, ele nunca culpou você", revelou Blake.

"Então por que ele ...?" Harry perguntou desesperadamente.

"Sente-se", disse Blake, sentando-se na grama. "Você tem que entender que Snape teve uma vida difícil; sua vida familiar era pior do que a nossa. A única pessoa em quem ele podia confiar era nossa mãe. Então ele foi atraído por uma multidão que gostava das mesmas coisas que ele e os mesmos ideais que ele. "