Resumen:
"Tal vez debería atarte así", susurró Frank detrás de él, "sobre tus manos y rodillas en mi cama..."Matt se despertó antes del amanecer. Lo sabía porque el aire era frío y húmedo, y por los ruidos del exterior. El día en un vecindario como este estaba lleno de bocinazos de autos, música ruidosa y gritos de blasfemias que subían en espiral desde la calle. Por la noche, el sonido de las sirenas lejanas era lo único que distraía la atención de un silencio antinatural y sospechoso. Era como si toda la cuadra hubiera acordado dejarse seguir traficando heroína y contrabandeando prostitutas, siempre y cuando lo hicieran en silencio.
Frank estaba despierto. Matt podía oírlo respirar, ligeramente irregular, mirando hacia él desde su lugar en el suelo. Matt se sentó lentamente y el pulso de Frank aumentó. Sabía que estaba mirando fijamente en dirección a Frank, pero no pudo detenerse.
Matt nunca se había sentido realmente como en casa en ninguno de sus apartamentos, como si nada de lo que pudiera hacerles los hiciera suyos. Pero de alguna manera, con un colchón duro y un par de botas junto a la puerta, Frank había llenado su propio espacio como un veneno. Estaba en todas partes, en la boca, los oídos y la cabeza de Matt. Fue embriagador. Ambos demasiado y no lo suficiente.
"¿Estás bien, Red?" Dijo Frank. Su voz era muy tranquila, pero de todos modos rodeaba a Matt, como manos alrededor de su garganta.
"¿Por qué estoy aquí, Frank?" Él dijo.
"¿Donde? ¿En la Tierra, en Manhattan ... o en mi cama?
"Cualquiera de ellos. Todos ellos. Solo… ” Necesitaba algo que lo derribara. Podía escuchar todo a su alrededor perfectamente, más que perfectamente, y una vez más se sentía como si estuviera a la deriva en el espacio exterior. No podía escuchar los latidos del corazón de la Yakuza. Quizás porque el de Frank latía con fuerza en sus oídos.
"¿Que estamos haciendo?"
Frank se sentó en el suelo. Matt podía sentir sus ojos fijos en su rostro.
"Nos estamos ayudando unos a otros", dijo, su voz tranquila pero firme, como si desafiara a Matt a estar en desacuerdo.
Pero Matt nunca podría echarse atrás ante un desafío.
"¿Por qué?" Él dijo. Esperaba que Frank se pusiera de pie, esperaba que oyera cómo sus fosas nasales se movían con irritación, esperaba que le gritara. Pero Frank simplemente parpadeó un par de veces y tomó un respiro para calmarse.
"Porque los dos lo necesitamos", dijo, casi para sí mismo.
Matt asintió lentamente.
"Ven aquí", dijo.
Frank solo lo miró por un momento, como si estuviera considerando negarse. Pero luego se levantó y cruzó los pocos pies de crujiente piso de madera, hundiéndose en el duro colchón junto a Matt.
ESTÁS LEYENDO
Only Fools
FanfictionEn lugar de esperar a la policía en el cementerio, Matt se lleva a Frank a casa y lo esposa a su lavavajillas. Ninguno está seguro de por qué está allí. Básicamente, ¿Qué pasa cuando Frank va a la gala con Matt en lugar de Elektra? Only Fools traduc...