[Dịch] [HOÀN]• BHTT •《HÔM NAY ÁNH TRĂNG KHÔNG LÀM VIỆC》 - Ma Gia

Chương 14: Tuyết rơi rồi

Thành phố B có tuyết rơi rồi.

Sáng sớm, Thường Yến Thanh rời giường, mở cửa sổ ra, đập vào mắt là một màn tuyết trắng xóa, còn có vài bông tuyết đang phiêu diêu, rơi xuống không một tiếng động.

Quang cảnh mới chỉ qua một đêm đã phủ một lớp tuyết thật dày.

Quay về bên giường, Thường Yến Thanh vén những sợi tóc lòa xòa trên trán của Ngũ Nguyệt lên, đến gần hơn một chút nữa, gọi nàng: "Thức dậy thôi chú heo lười."

Ngũ Nguyệt vẫn còn chưa tỉnh ngủ, mơ mơ màng màng hỏi cô mấy giờ rồi. Thường Yến Thanh nhìn đồng hồ, nói với nàng bảy giờ rồi.

Ngũ Nguyệt nghe xong, giơ tay đẩy cô ra, trong miệng lẩm bẩm: "Để cho em ngủ thêm một lát đi."

"Đợi một lát nữa chắc tuyết tan hết rồi."

"Cái gì cơ?" Ngũ Nguyệt cố hết sức mở mắt ra, nhìn chằm chằm cô không hề chớp mắt, cầu một câu trả lời.

Thường Yến Thanh cảm thấy dáng vẻ ngây thơ này của nàng trông vô cùng đáng yêu, không kiềm lòng được lại sinh ra vài phần tâm tư trêu chọc.

"Chị nói..." Cô nói: "Ngủ thêm một lát đi."

"Đừng hòng lừa em." Ngũ Nguyệt phục hồi sự tỉnh táo, giơ tay vén chăn lên, đứng dậy: "Em nghe thấy hết rồi."

Nàng chạy đến trước cửa sổ, quả nhiên nhìn thấy bên ngoài vẫn còn mấy bông tuyết đang bay lả tả.

Mặc dù lớn lên ở phương Bắc, mỗi năm đều có thể nhìn thấy tuyết rơi, nhưng khi nó thực sự đến, nàng vẫn sẽ cảm thấy là một sự bất ngờ.

Từ trước đến nay, tuyết luôn tượng trưng cho sự thuần khiết, khiến người ta nảy sinh lòng yêu thích.

Có ai lại không yêu cái màu trắng trong sáng này chứ.

"Thường Yến Thanh, tuyết rơi rồi." Ngũ Nguyệt chăm chú dán sát lên cửa sổ, chóp mũi chạm vào lớp kính thủy tinh, đến gần để nhìn được rõ hơn.

Thường Yến Thanh cam chịu đi theo, giúp nàng khoác thêm một chiếc áo ấm. Trong phòng có mở lò sưởi, nhưng chỗ cửa sổ vẫn còn có chút hơi lạnh thẩm thấu.

Trên thủy tinh có đọng một lớp sương. Ngũ Nguyệt nhìn chưa đủ ghiền, quay đầu, dùng ánh mắt ngây thơ, vô hại, hỏi cô: "Chúng ta có thể ra ngoài chơi được không?"

Thường Yến Thanh nhìn nàng: "Lạnh."

"Em mặc nhiều hơn một chút." Ngũ Nguyệt cẩn thận trưng cầu ý kiến: "Có được không?"

Thường Yến Thanh chỉ nhìn nàng, cũng không lên tiếng.

Ngũ Nguyệt rời khỏi khung cửa sổ nàng đang bám vào, quay về, giơ hai tay câu lấy cổ của cô, cả người dán sát lại.

Nàng làm nũng với cô: "Có được không vậy?"

"Có được không, có được không, có được không?" Nàng rành nhất là mánh khóe ăn vạ, bắt chẹt người khác.

"Được, được, được." Thường Yến Thanh thở dài: "Mặc đồ đàng hoàng lại đi."

Dưới đòn tấn công đáng yêu của vợ mình, từ trước đến giờ, bản thân đều không sống sót quá ba giây.