[TODOBAKU] [DỊCH] RIVALS WHO KISS

Điều chúng ta kiếm tìm

Oneshot mừng sinh nhật Shouto. Chúc mừng sinh nhật Shouto, mong rằng mọi dự định và mơ ước mà em ấp ủ đều trở thành sự thực. Cảm ơn em vì đã luôn kiên định tiến về phía trước, sống hiên ngang, tốt bụng và dũng cảm!

Author: Yurusarenai

Người dịch: bánh su kem có ngọt ngào bằng anh không

Source: https://archiveofourown.org/works/35528839

Permission: Bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả.

Tags: Pre-Slash, Rivarly, 5 times, Fluff.

Summary: Năm lần họ tự mình kiếm tìm "thứ đó," và một lần họ tìm thấy nhau.

xxx

Đi tuần với Bakugou đem đến cho anh cảm giác như đang đi cùng với một chú chó cao to, không vâng lời bố con thằng nào hết. Dẫu cho về mặt kĩ thuật thì cả hai trợ thủ vừa tốt nghiệp UA đều ngang tài ngang sức, nhưng Todoroki tự nhận bản thân là người có trách nhiệm hơn. Hoặc chí ít thì là người ít có khả năng gây ra sự cố PR hơn.

Đó là cách anh nhận biết được thảm họa sắp xảy ra khi hệ thống truyền thông (1) của anh gặp trục trặc và đành phải dựa vào Bakugou để tiếp nhận mệnh lệnh từ hiện trường. Công ty của họ đã cắt giảm thiết bị, từ chối cung cấp cho Todoroki một chiếc tai nghe tương thích với quirk của anh. Điều đó có nghĩa là lần đầu tiên anh sử dụng sức mạnh để ngăn chặn một kẻ cướp, những gì anh nhận lại là một cục nhựa cháy đen thui, và hiện tại Bakugou là hi vọng duy nhất để anh có thể liên lạc được với HQ (2).

(1) Hệ thống truyền thông: một hệ thống truyền thông là một tập hợp các mạng thông tin liên lạc cá nhân, hệ thống truyền dẫn, chuyển tiếp, trạm nhánh, và các dữ liệu thiết bị đầu cuối thường có khả năng kết nối để tạo thành một tổng thể tích hợp.

(2) HQ (Hero Public Safety Commission): Ủy Ban Bảo An Anh Hùng, không phải Haikyuu đâu.

"Đội Ba, tình trạng của mấy cậu thế nào?" giọng nói rời rạc phát ra từ tai nghe của Bakugou. Todoroki rướn lại gần hơn để nghe, nhưng Bakugou lại dùng tay che tai. Khốn thật.

"Chúng tôi đang đứng đường, chán vãi," Bakugou dài giọng, "cho bọn này cái gì để làm đi."

Và rồi chỉ huy bên kia truyền ra mệnh lệnh rời rạc nào đó. Todoroki căng cơ bắp, nhưng tất cả những gì anh có thể làm là chờ đợi. Hiển nhiên Bakugou đã tiếp nhận được tín hiệu, bởi ngay sau đó cậu cắt đường truyền, bỏ lại Shouto đuổi theo sau mình.

"Đi nào Nửa Nạc Nửa Mỡ, có vụ cố ý phóng hỏa," cậu nhìn qua vai và hét.

"Chí ít cậu phải nói cho tớ chúng ta đang đi đâu chứ!" Shouto hét lại.

"Mày tự đi mà tìm!"

Đối với hầu hết mọi người, đuổi kịp Bakugou là một công việc bất khả, bởi cậu có thể lao về phía trước như một chiếc phản lực cáu kỉnh mỗi khi cậu muốn. Còn đối với Todoroki, đó là một việc khả thi hơn tẹo, và anh có thể giữ cho Bakugou luôn ở trong tầm mắt của mình. Kết quả là Todoroki chạy tới hiện trường trong tình trạng bực tức và thở hổn hển, và cảnh tượng chào đón anh là một Bakugou bất lực nhìn bức tường cháy bùng như lửa địa ngục.