3 - desembre
L'helios i en Melitón s'han quedat uns dies a casa. En Melitón ja s'ha recuperat, I diu que quan pugui tornarà al front. En canvi l'Helios encara segueix al llit. Quan van arribar en Meliton portava a l'Helios. Per un moment vaig pensar que estava mort. Després vaig veure que estava molt ferit però que encara respirava. Crec que lhe sentit dir el meu nom, però no estic segura.He decidit que quan es posi bé li diré que m'agrada, encara que el no senti el mateix. Bona nit diari.
10- desembre
Estan reclutant gent per anar a Terol. En Melitón diu que se'n va. Abans d'anar-se'n m'ha dit que cuidés be de l'Helios, perquè ell m'estima molt.
Canción de cuna
Ya te vemos dormida.
Tu barca es de madera por la orilla.
Blanca princesa de nunca.
¡Duerme por la noche oscura!
Cuerpo de tierra y de nieve.
Duerme por el alba, ¡duerme!
Ya te alejas dormida.
¡Tu barca es bruma, sueño, por la orilla!
FGL
22- desembre
L'helios ja està del tot recuperat. Aquests últims dies m'ha acompanyat a repartir les cartes. Quan li vaig dir que em Melitón Se n'havia anat a Terol, ell va maleir. Va dir que ell també volia anar al front i ajudar de veritat. Llavors he començat a Plorar. Ell m'ha preguntat que perquè plorava I he dit que jo no volia que anés al front. També m'ha preguntat el per què i li he dit què era per què no podia perdre'l. llavors Li he dit que l'estimava. Ell m'ha dit que tambè m'estimava però què ell tenia el deure d'anar al front. No se que pensar. Bona nit diari.
El poeta pide a su amorque le escriba
Amor de mis entrañas, viva muerte,
en vano espero tu palabra escrita
y pienso, con la flor que se marchita,
que si vivo sin mí quiero perderte.
El aire es inmortal. La piedra inerte
Ni conoce la sombra ni la evita.
Corazón interior no necesita
la miel helada que la luna vierte.
Pero yo te sufrí. Rasgué mis venas,
tigre y paloma, sobre tu cintura
en duelo de mordiscos y azucenas.
Llena, pues, de palabras mi locura
o déjame vivir en mi serena
noche del alma para siempre oscura.
FGL
