Ok, esto no es una actualización solo una pequeña anécdota de traductora que me causó gracia y me pareció lindo compartírselas para ya saben más comunicación.
Verán yo cuando veo una historia que quiero traducir, obviamente la leo completa y cuando el final es lo máximo le escribo a la escritora, acordamos los términos y ya la empiezo a traducir.
Pues con Pirate's heart me pasó una cosa curiosa.
Verán, yo cuando traduzco lo primero que hago es copiar varios cap desde mi laptop a wattpad, luego traduzco uno por uno.
Luego los vuelvo a leer y voy frase por frase comparándolo con el original(sip a un así tengo errores jaja). Pues hace un año la historia estaba lista y todo y hoy me voy dando cuenta que la escritora agrego una mini continuación de 4 partes que también voy a traducir.
Pero que entonces aun no se el final definitivo.
Por lo que estoy en las mismas de ustedes.
No se como va a terminar.
Es gracioso, así que vamos a terminar la historia casi al mismo tiempo.
Pues eso.
Buen día 😂😂😂
ESTÁS LEYENDO
Pirates Heart (Stuckony Au)
Fanfiction-Esta historia no es mía, le pertenece a NotEvenCloseToStraight en AO3 La década de 1700, la Edad de Oro de la Piratería y el Capitán Steve Rogers tienen todo lo que quiere: un barco, una tripulación leal, Bucky a su lado y el horizonte que ofrece u...
