Record of Ragnarok.Fic dịch

Chapter 2: El deseo de Buda

Poseidon: Người duy nhất nhìn thẳng vào mắt ta mà không hề sợ hãi. Ngươi thực sự khác biệt với những người khác Sasaki Kojiro, đó là lý do tại sao ta yêu cầu ngươi phải là phối ngẫu của ta.

Gì?! Nơi bùng nổ hoang mang.

Biểu cảm của Sasaki trải qua nhiều khía cạnh trong vài giây, từ kinh hãi đến hoài nghi, và từ hoài nghi đến bối rối hoàn toàn.

Sasaki: Xin lỗi, tôi bị lạc, cậu có thể nhắc lại được không.

Với một chút khó chịu, thần biển thả Sasaki ra và đưa tay để anh đứng dậy. Mặc dù mọi người đều bối rối trước cảnh tượng không ai cử động hay lên tiếng, nhưng họ chắc chắn không muốn làm gián đoạn hành vi kỳ lạ của vị thần.

Poseidon: Hãy là nữ hoàng của ta, Sasaki Kojiro.

Kiếm sĩ tìm kiếm sự hỗ trợ từ những người bạn của mình, người đã ân cần lùi lại một vài bước so với cặp đôi, để mặc người Nhật cho số phận của mình.
Sasaki: Chúa ơi Poseidon, tôi rất tự hào, nhưng tôi phải từ chối lời cầu hôn của cậu.

Tôi hoàn toàn bình tĩnh trả lời, tôi thực sự hy vọng rằng phản ứng của anh ấy không quá bùng nổ. Thần biển nheo mắt khó chịu, nhưng có một điều chắc chắn, đó là hắn sẽ không để cho Sasaki Kojiro đi.

Poseidon: Ta là chúa, ta không nghĩ rằng ngươi có nhiều lựa chọn về điều này.

Một giọng nói rõ ràng và nhẹ nhàng nhưng lại mang đến cảm giác đe dọa đến mức khó tin. Sasaki bắt đầu lên kế hoạch tìm cách trốn thoát khỏi nơi này, nhưng trong tất cả những khả năng mà anh nhìn thấy, cuối cùng anh lại bị mắc kẹt bởi thần biển.

Tần Thuỷ Hoàng: Thần Poseidon, xin lỗi vì sự táo bạo của ta, nhưng ta phải ngắt lời cầu hôn của ngươi với đối tác của ta.

Bạo chúa của biển cả giơ cây đinh ba lên đe dọa vị hoàng đế cổ đại.

Poseidon: câm miệng đi đồ cặn bã

Vị hoàng đế chỉ mỉm cười trước sự xúc phạm và bình tĩnh đẩy cây đinh ba ra khỏi người. Nhiều người kinh hãi nhìn hành động của chàng trai trẻ, nhưng chỉ có một vị thần Aztec nhìn họ với vẻ thích thú.

Tần Thuỷ Hoàng: Như tôi đã nói, Sasaki Kojiro không từ chối lời cầu hôn của ngươi vì hắn ta không hứng thú với ngươi, hắn ta làm vậy chỉ đơn giản là vì ngươi chưa tán tỉnh cô ấy đúng cách.

"Cậu đang nói cái quái gì vậy?" Người kiếm sĩ thắc mắc, người không hiểu đồng đội của mình đang nói gì, nhưng vẫn cảm ơn anh ta vì đã cố gắng giúp đỡ anh ta. Tôi hoài nghi nhìn Poseidon hạ vũ khí xuống, cho phép người thanh niên tiếp tục.

Tần Thuỷ Hoàng: Ta nghi ngờ rằng với các vị thần sẽ khác, nhưng con người chúng ta đã quen với việc sống cùng nhau và tìm hiểu người bạn đời của mình, trước khi thực hiện các nghi lễ thề nguyện.

Đức Phật: Những gì Poseidon nói đều đúng, trước khi yêu cầu các cuộc hẹn kết hôn, quà tặng và tuyên bố là điều cần thiết trong bất kỳ mối quan hệ nào.

Những người còn lại xác nhận điều đó, tìm cách ủng hộ lời nói của chàng trai trẻ. Tất cả với hy vọng rằng vị thần sẽ từ bỏ việc tán tỉnh đối tác của mình.

Poseidon cảm thấy vô cùng khó chịu, chỉ cần nghĩ đến sự khó chịu sẽ phải hầu tòa là anh đã khuấy động bên trong mình. Một giọng nói đánh bật anh ra khỏi dòng suy nghĩ của mình.

Đức Phật: Này nếu ngươi muốn con người này. Ngươi sẽ phải làm theo cách truyền thống.

Sasaki mỉm cười hy vọng, anh tin chắc rằng ông trời sẽ không gây rắc rối như vậy cho một người tầm thường như anh.

Poseidon: Dù sao, ta sẽ quay lại với ngươi trong thời gian ngắn.

Anh ta bình luận với kiếm sĩ với giọng điệu bình thường của mình, không nói thêm gì nữa, anh ta rời khỏi nơi này. Khi cánh cửa đóng lại sau lưng vị thần biển, một tiếng hét vang lên.

Sasaki: Đồ ngốc! Họ đã đưa tôi vào mớ hỗn độn nào?

Leonidas: Đó là một buổi hẹn hò hay một chiếc váy cưới, cảm ơn vì chúng tôi đã nghĩ ra một điều gì đó.

"Anh trai tôi quan tâm đến một người phàm, người sẽ nói rằng điều gì đó như thế này có thể xảy ra", cha đẻ của vũ trụ nghĩ rằng thích thú. Anh ta bật ra một tiếng cười nhỏ, thu hút sự chú ý của Hermes.

Hermes: Chúa tể của tôi?

Zeus: Ôi, xin lỗi không có gì đâu. Tốt hơn chúng ta nên tiếp tục.

Từng người từng người chiến thắng thực hiện mong muốn của họ, đưa những người bạn đồng hành của họ trở về từ cõi chết. Khoảnh khắc vị tướng quay trở lại, anh ta không đợi một giây nào và đuổi theo vị thần Bắc Âu yêu cầu tái đấu, Thor đã đón nhận Lǚ Bọ với một nụ cười.

Khi Adam trở về, anh được chào đón bằng những cử chỉ ấm áp và những lời nói ngọt ngào, sau tất cả, anh đã cho nhân loại sức mạnh cần thiết để đối mặt với các vị thần, ngay sau khi anh đi cùng Valkyrie đi tìm vợ con.

Sự trở lại của Raiden và Valkyrie của anh khiến nhiều người ngạc nhiên. Khi nhận ra chiến thắng của nhân loại, họ đã không ngần ngại ăn mừng nó bằng một nụ hôn lớn trước mặt tất cả các vị thần, Thor, thần sấm sét Bắc Âu và cha của Valkyrie, ngay lập tức đến để yêu cầu một lời giải thích. Những người bạn đồng hành của đô vật sumo cầu nguyện cho linh hồn anh.

Khi Okita trở về, anh đã sẵn sàng để kết liễu vị thần đã giết anh. Anh phải nhanh chóng được đồng đội trấn an tinh thần.

Bây giờ chỉ còn lại ước nguyện của Phật, người có vẻ nghiêm túc thiền định. Tất cả những người bạn đồng hành của anh ta và các Valkyrie tương ứng của họ đã sống lại, vì vậy anh ta có thể tự do yêu cầu bất cứ thứ gì anh ta muốn. Câu hỏi thực sự là vị giác ngộ muốn gì?

Zeus: Ta sẽ không có bất kỳ người trẻ hơn nào chờ đợi ngươi, ngươi biết không?

Đức Phật: Đó là một vài thế kỷ nữa, ông già.

Đức Phật nhìn quanh mình, ngài có thể cảm nhận được sự bất mãn và bất hạnh của nhiều vị thần, nhưng cũng có thể là niềm vui và sự yên tĩnh mà con người truyền đến. Anh tự hỏi đâu sẽ là điều đúng đắn phải làm, anh thực sự muốn bảo vệ nhân loại khỏi các vị thần, nhưng anh chắc chắn rằng một điều ước có hạn sẽ chẳng làm được gì nhiều. Sau nhiều suy nghĩ, tôi đưa ra quyết định.

Đức Phật: Mong muốn của ta là trong một nghìn năm tới, các vị thần tìm cách hình thành mối quan hệ thân thiết hơn với con người, và ngược lại. Cả hai phải đạt được sự hiểu biết lẫn nhau dựa trên sự hiểu biết.

Toàn bộ nơi này đều thốt lên trong sự hoài nghi.

Zeus: Và ta là kẻ điên