ATARAXIA [Assessination Classroom x tu]

><Capitulo 3><-"Fortuna"

Narrador Omnisciente

Luego de haber jugado toda la tarde anterior con Sugino que se había vuelto su primer amigo en el país al cual la habían secuestrado, la peliblanca con el cabello parecido a un algodón se encontraba estudiando correctamente el idioma con su profesor, ya que a la chica le parecía injusto dejar que el chico fuera el único que intentará comunicarse con el idioma extranjero.

Sin contar que era bastante frustrante y molesto que todos hablaran frente a ella sin que fuera capaz de entenderlos en absoluto, en la escuela donde su profesor traducía todo lo que oía no era un grave problema, pero al ir a comprar comida o a lugares fuera de su actual lugar de residencia tenía el severo problema de no entender absolutamente nada, gracias al cielo existían los signos universales como los señalamientos de pasos peatonales, salidas y otros más carteles, de lo contrario ni siquiera sabría cómo caminar por las calles.

Korosensei- Are you understand this sentence now? Basaeball is 野球/Yakyū in Japanese, friend is 友達/Tomodachi and yesterday is 昨日/Kinō, so, "昨日友達と野球をしました"/Kinō tomodachi to yakyū o shimashita" what it's? (¿Ahora entiendes esta oración? Béisbol es 野球/Yakyū en japonés, amigo es 友達/Tomodachi y ayer es 昨日/Kinō, entonces, "昨日友達と野球をしました"/Kinō tomodachi to yakyū o shimashita" ¿Qué es?)- Por ello su profesor le había dado varias oraciones y le traducía ciertas palabras para que pudiera identificar los caracteres.

No lograba entender cómo es que diferenciaban donde es que acababa una palabra ya que su escritura era continua y sin espacios, por lo que todo era una sola línea de garabatos sin sentido ante sus ojos, al ver esto entendía medianamente porque esta clase de idioma no se enseñaba en la escuela y las escuelas preferían ir por idiomas más parecidos a la gramática normal como francés, español, italiano o de países cercanos.

_____- "Yesterday my friend and I, baseball..." ... Sorry I don't know the last... but, because of the rest of the sentence, I think the last word is "played", so, the sentence is "Yesterday, my friend and I played baseball" ("Ayer, mi amigo y yo, beisbol..." Lo siento, no se lo ultimo... pero, debido al resto de la oración, creo que la ultima palabras en "Jugué", entonces, la oración es "Ayer, mi amigo y yo jugamos beisbol")- La albina agradecía enormemente nunca haber tenido que recibir calificaciones con idiomas tan raros como ese, pero al mismo tiempo se arrepentía de no saber ni siquiera decir una frase tan sencilla como "hola", frase que a propósito Koro-sensei todavía no le enseñaba...

¿Cómo es posible que le enseñará algo tan raro como decir que jugo a un deporte como el béisbol con su amigo, pero no a saludar con un hola? Suspirando un tanto mareada por la cantidad de dibujos raros en su hoja al estar apenas aprendiendo a leer el idioma y a escuchar esas cosas raras en su hoja, que no eran solo signos, ahora sabía que esos palitos incluso decían cosas, giró hacia su profesor esperando su retroalimentación aunque en su mente se preguntará quien era el idiota que había inventado un idioma tan difícil como ese.

Korosensei- Yes, it's correct (Si, es correcto)- Pero al oír la felicidad de su profesor y como en su piel ahora rojo tenue aparecía un círculo rojo se relajaba, aunque sintiera que no avanzaba, acababa de adivinar lo que decía una pequeña serie de palitos dibujados- "しまた/shimashita" is "Played", although its literal translation is "I did", therefore "野球/Yakyū " what is it baseball and "を/o" or in english "of", is "I played baseball", Geat job ("しました/shimashita" es "Jugué", aunque su traducción literal es "lo hice", por lo tanto "野球/Yakyū" que es béisbol y "を/o" o en ingles "de", es "Jugué béisbol", gran trabajo)- Revolviendo el cabello de la chica su profesor le sonrió calmando los nervios de la chica, a simple vista no se veía asombroso, pero cuando veías que tenías que darle un sonido a cada rayita realmente se entendía el enorme esfuerzo.