Hazy Shades of Winter (tradução)

Capítulo 3: Harry Potter e o Homem que Sobreviveu

⚠ ISSO E UMA TRADUÇAO, NÃO FUI EU QUEM ESCREVEU ⚠

26 de dezembro de 1981 Riddle Manor, Little Hangleton - meio-dia

"Ele não está feliz."

"Quando ele está?"

"Quando ele está conseguindo o que quer, é claro, o pirralho." Rodolphus tinha acabado de voltar para o quintal estendido, retornando depois de meia hora de luta com um bebê. Ele tinha sido encarregado de colocar Harry para dormir e o menino era um terror absoluto. Por causa do incidente com Barty, a sala foi protegida contra Harry poder deixar a magia VIA. Era uma proteção complicada, mas Barty estava determinado a nunca mais perder a criança. Eles precisavam muito dele fora do caminho para o próximo tempo.

Bellatrix não queria Harry no quintal, pois ele certamente estragaria alguma coisa. Aquele menino era um desastre e uma ameaça. Ela gostava de pensar que ele conseguiu isso dela. Ele tinha essa habilidade incrível de estragar tudo, e ela não iria se arriscar com isso. Esta não era uma situação em que poderia ser ridicularizado se ele estragasse seu trabalho duro.

Ela também estava um pouco nervosa sobre como o Lorde das Trevas responderia ao bebê, aquele que tinha feito isso com ele em primeiro lugar. Se ele não estivesse em sã consciência, Bellatrix não tinha como dissuadi-lo de machucar a criança. Se ele estivesse fora de vista, havia menos chance de uma reação instantânea. Foi uma vitória na opinião dela.

"Tudo bem, agora que estamos todos aqui." Barty começou "Nós podemos começar." Ele já havia preparado o caldeirão, o único item necessário agora era a cobra real, pois hospedava o Lorde das Trevas. O réptil mortal estava deitado silenciosamente na jaula coberta. Saiu lentamente agora. O nariz tornou-se visível enquanto deslizava ainda mais, o corpo verde escuro brilhando levemente ao sol enquanto se movia completamente para fora do abrigo. Os olhos eram vermelho-sangue, uma marca registrada do Lorde das Trevas, e não uma característica real da própria cobra. Um silvo suave pôde ser ouvido quando a cobra se aproximou do caldeirão, farejando a grama amassada.

Todos os adultos de pé no círculo se moveram em seus pés, ambos os gêmeos olhando com desconforto sombrio para o grande réptil. Rabicho tremeu como uma folha, parecendo muito verde no rosto. Bellatrix mordeu o lábio, saboreando o cobre enquanto ela implacavelmente rasgava as tiras. Ela olhou para Barty, e eles encontraram os olhos. Ela recebeu um pequeno sorriso de apoio. Seus olhos foram arrancados um do outro em um silvo alto. O Lorde das Trevas se aproximou do caldeirão, e Barty correu para o lado dele.

O corpo da cobra não seria capaz de subir sozinho sem tocar nas chamas ou no fundo quente, então Barty deu um passo à frente, oferecendo seu corpo como um escabelo. Ele estava perto o suficiente do fogo, que as chamas lambiam todo o seu lado esquerdo, apenas queimando levemente.

Esta deve ter sido uma das coisas mais assustadoras que Barty encontrou; uma grande cobra assassina habitada pelo Lorde das Trevas avançando lentamente até sua perna e deslizando suavemente em suas costas. O contraste do corpo frio e do fogo era desanimador. Ele escutou a cobra descer na poção, um suave respingo indicando que ela havia começado a descer. Barty só se atreveu a se mover depois que sentiu o último rabo deixar seu pescoço. O adolescente se levantou de sua posição agachada, respirando fundo. Ele deu alguns passos para trás, colocando-se na posição correta. Todos os cinco magos estavam a uma distância igual, como se estivessem em cinco pontas de uma estrela. Isso garantiria um fluxo igual de magia de todos os lados. Barty pegou sua varinha, e os outros quatro seguiram o exemplo sem dizer uma palavra.