Hazy Shades of Winter (tradução)

Capítulo 6: Estranhos

 ⚠ ISSO E UMA TRADUÇAO, NÃO FUI EU QUEM ESCREVEU ⚠

31 de julho de 1986 Little Hangleton(?)

Harry andou por tanto tempo que estava convencido de que poderia ter viajado para a América. O Lorde das Trevas contou a ele sobre como eles também têm uma escola de bruxaria, então talvez ele pudesse convencê-los a deixá-lo se matricular. Ele poderia fingir ser outra pessoa, brincar de se vestir. Harry começou a pensar em qual nome ele poderia usar. Ele gostava de nomes que soassem fortes, talvez Lucas ou Michael.

Balançando a cabeça, Harry continuou a andar. As árvores começaram a se espalhar, os arbustos esparsos. Ele podia ver grama curta e uma estrada de cascalho à frente. Decidindo se apressar, Harry começou a correr em direção aos sinais de vida. À medida que se aproximava da estrada, os prédios começaram a aparecer.

Ele podia ver os picos das casas, todas muito menores que as do Lorde das Trevas. Havia um brilho leve vindo de algumas das janelas, lançando uma sensação convidativa.

Harry passou pela velha estrada e começou cuidadosamente a ligeira descida até a vala. O terreno ao lado da estrada havia afundado e formado uma pequena colina. O jovem Harry imaginou que ele era um aventureiro descendo uma montanha, descobrindo um novo mundo. Seus pezinhos deslizaram para baixo, e ele se inclinou para trás em seu traseiro para descer com segurança.

Quando ele chegou ao fundo, Harry limpou as calças e mais uma vez começou a andar, desta vez para a pequena aldeia.

══════⊹⊱≼≽⊰⊹══════

Bellatrix tinha acabado de voltar para casa quando o sol começou a se pôr. O ar tornou-se vivo, e ela estava feliz por estar de volta para dentro, onde não precisava se encantar com o calor.

A casa estava ocupada como sempre, pessoas por toda parte. Bellatrix fez seu rosto malvado e deu passos largos para o vestíbulo. As bruxas e bruxos rapidamente se separaram, permitindo que ela passasse. Ela pode não ser o Lorde das Trevas, mas ela era uma de suas favoritas. Ninguém mexeu com Bella, exceto Barty, Lucius e, claro, Harry.

Ela se sentiu excepcionalmente animada para ver Harry depois de sua pequena tarefa. Seu Senhor a enviou para recuperar um livro muito importante, confiando em ninguém mais para fazê-lo como ela. O referido livro estava em suas mãos, acompanhado de uma pequena caixa embrulhada.

Um presente para Harry que ela mesma escolheu. Este ano foi especial, no entanto, e ela esperava muito que ele gostasse.

Marchando escada acima para onde o Lorde das Trevas certamente estaria, Bellatrix enfiou o presente em seu casaco. Ela passou por vários Comensais da Morte, sem prestar atenção neles enquanto falavam em palavras abafadas um com o outro.

Bellatrix não era desconhecida das fofocas que havia sobre ela e o relacionamento do Lorde das Trevas. Ela não tinha nada a provar. Ela estava apaixonada e feliz com seu marido, e o Lorde das Trevas nunca havia expressado qualquer tipo de sentimento romântico ou sexual por ela. Eles eram próximos, sim, mas era mais a dinâmica de mentor e mentorado com mais confiança espalhada.

Ela ficou ofendida porque as pessoas pensavam que ela tinha que dormir com seu Senhor para ser de alto escalão.

Ela iria chutar suas bundas se o Lorde das Trevas permitisse, infelizmente brigar com Bellatrix significava perder membros e provável morte.

Balançando a cabeça para ajudar seu cabelo a cair de volta no lugar depois do vento, ela finalmente chegou ao escritório de seu Senhor. Ela bateu, mas entrou sem ser convidada. Sua tarefa com o livro era muito mais importante do que qualquer reunião realizada.