𝑮𝒉𝒐𝒔𝒕𝒔 𝒐𝒇 𝑪𝒉𝒓𝒊𝒔𝒕𝒎𝒂𝒔 [Tradução]

Capítulo 3: No terceiro dia de Natal

Harry o encara enquanto segura a mão de Severus com força.

"Sinto muito", ele murmura, porque ele não sabe o que mais ele poderia dizer. Severus zomba secamente e Harry olha para ele, para a forma como sua mandíbula está travada enquanto ele encara a lápide.

"Nem sempre foi ruim", diz Eileen calmamente. Severus parece querer dizer alguma coisa, mas ele aperta a mandíbula ainda mais forte e fica quieto.

"Antes de perder o emprego Severus tinha quatro anos na época. E ele simplesmente não conseguia encontrar nada de bom depois. Continuou indo de emprego em emprego, algumas semanas aqui, algumas semanas ali, mas nunca foi suficiente para sustentar uma família. Porque ele não queria que eu usasse magia, comecei a limpar em um pub na esquina e ele odiou. Que ele não era capaz de nos sustentar sozinho."

"Então ele decidiu que seria a escolha lógica de ação afogar sua autopiedade em álcool barato. Sim, mãe, nem sempre era ruim. Às vezes ele não estava em casa." A voz de Severus é mordaz.

Há algo nos olhos de Eileen que Harry absolutamente não consegue identificar, algo entre dor e desprezo, mas muito mais complexo. Todos eles ficam quietos por um tempo, os olhos fixos na pedra rachada, até que Eileen de repente se vira e sai pisando forte. Harry cuida dela, confuso, enquanto Severus não reconhece sua ausência.

"Eu vou ver como ela está," Harry sussurra, dá um aperto rápido na mão de Severus e então corre atrás dela. Ele a encontra do lado de fora do portão, mexendo com um isqueiro, um cigarro entre os lábios finos.

"Eu estou bem. Eu só preciso de um cigarro", ela retruca, e imediatamente levanta as mãos se desculpando.

"Desculpe, amor. Pode ser um dia um pouco difícil. É bom que você esteja aqui." Há um sorriso estranho em seu rosto e então ela dá uma longa tragada que Harry acha que provavelmente deve queimar gravemente sua garganta. Ele a observa enquanto ela sopra a fumaça de uma maneira quase artística, a nuvem flutuando ao redor de seu cabelo preto enquanto o vento o puxa.

"Volte para ele. Ele vai gostar, mesmo que ele seja um idiota sobre isso."

Harry solta uma risada engasgada e dá a ela um sorriso torto. Então ele se vira e volta para o meio do cemitério, onde Severus ainda está imóvel, os olhos na pedra murcha.

"Ela diz que você é um idiota, mas que ela te ama," Harry cantarola enquanto toma seu lugar ao lado de Severus, desliza sua mão de volta na dele.

"Mentiroso," Severus responde, mas sua voz soa suave, quase gentil.

Quando eles voltam, Severus está congelado e cansado, e Harry o coloca na cama e ordena que ele durma depois de lhe entregar outro frasco de poções de hoje. Severus bebe obedientemente, obviamente exausto demais e com dor para lutar.

Harry se ocupa com Eileen, falando sobre as melhorias que ela está tentando fazer para o Sanguesanctum. Há muitos ingredientes conflitantes na bebida, o que aparentemente é necessário quando se pretende invocar um processo de cura tão extenso.