𝑮𝒉𝒐𝒔𝒕𝒔 𝒐𝒇 𝑪𝒉𝒓𝒊𝒔𝒕𝒎𝒂𝒔 [Tradução]

Capítulo 8 : No oitavo dia de Natal

Eles estão em grande parte em silêncio no caminho de volta, ambos obviamente perdidos em seus próprios pensamentos, e Harry está tão ocupado que leva um tempo para registrar como, mais uma vez, o silêncio com Eileen é fácil. Confortável.

Severus ainda está dormindo quando eles voltam, então eles compartilham um pequeno almoço de uvas e queijo com pão enquanto Eileen fala sobre a França e todos os diferentes tipos de queijo que eles têm lá. Depois que eles tiram seus pratos, Eileen começa a tomar uma poção nutritiva porque ela não está feliz com o quão pouco Severus está comendo, e Harry a deixa com isso.

Ele dá uma olhada ao redor da sala de estar, seus passos atraídos pela superabundância de livros nas prateleiras abarrotadas. Tentando encontrar um sistema para eles, ele examina as lombadas, traçando os dedos sobre veludo e couro e, em alguns casos, papelão murcho.

É uma estranha variedade de livros de magia altamente avançados, dos quais alguns parecem positivamente antigos e provavelmente são da biblioteca da família Prince, e livros sobre ciência. Harry fica perplexo ao encontrar tantos livros de ciência trouxas, sobre todos os tipos de campos, do espaço à microbiologia, e ainda mais perplexo quando descobre que a estante no final não contém nada além de ficção trouxa.

A maioria dos autores dos quais ele nunca ouviu falar, embora Guerra e Paz toque uma nota em algum lugar. Parece haver alguma ficção chinesa antiga também, e alguns contos folclóricos japoneses junto com os Irmãos Grimm e Hans Christian Andersen. Harry nunca teria acreditado que Severus lesse ficção, especialmente não escrita para crianças. E então lhe ocorre que ele deve ter lido isso quando menino.

Uma sensação suave e quente ferve em seu peito com o pensamento. Ele pega um livro que está em cima dos livros bem empilhados, quase com reverência, e cuidadosamente passa os dedos pela capa. É Grandes Esperanças de Charles Dickens, um dos favoritos absolutos de Harry. O livro está absolutamente desgastado, o que parece fora do personagem de Severus, e a maioria dos outros livros estão em condições mais ou menos imaculadas. Mas Great Expectations parece que viveu seis vidas e foi arrastado pela lama, pelo menos duas vezes, no processo.

Há várias orelhas de cachorro ao longo das páginas, e quando Harry abre e olha dentro, seu coração quase para. Porque aí está. Os rabiscos limpos e organizados de Severus, em cada margem livre das páginas, passagens sublinhadas, anotações ao longo do texto. É como um déjà-vu de pegar sua cópia antiga de Preparação Avançada de Poções, e tão nostálgico que Harry quase chora.

'Que idiota do caralho' diz uma linha, uma linha agressiva manchada de tinta que leva a um parágrafo circulado na parte inferior da página em que Pip rouba de seu tio Joe. Harry não pode evitar, ele solta uma risada retumbante e fecha o livro por um momento para se recompor.

A capa maltratada fica em um ângulo estranho e Harry detecta algo escrito lá também. Ele o abre para ler, e ali, logo abaixo do título na primeira página impressa, há uma inscrição em caligrafia cursiva irregular e irregular.

Dezembro de 1961

Feliz Natal, Severo.

Mal posso esperar até que você tenha idade suficiente para ler este livro para que eu possa falar com você sobre isso.

Amor, pai

E é isso. Harry não sente as lágrimas que começam a escorrer pelo seu rosto, mas ele sabe que elas estão lá porque sua visão fica embaçada de repente e seus olhos ardem com a pressão do nó em sua garganta.