To Be Set Free

✦ 3 ✦

Capítulo 3

Ao longo da semana seguinte, ele implorou para tia Petúnia e tio Válter toda vez que os via. Eles ficaram cada vez mais aborrecidos com ele e, em consequência, lhe impuseram tarefas cada vez mais difíceis, mas ele persistiu. Às vezes ele achava que tio Válter iria bater nele, e tia Petúnia realmente bateu uma vez com uma frigideira recém-comprada quando ele perguntou a ela muitas vezes naquele dia.

No dia 6 de novembro, uma semana antes dos bailes começarem, Harry irrompeu na sala de estar depois de ter completado sua tarefa mais recente no jardim. Seu braço estava sangrando em um lugar, e ele poderia jurar que tinha visto um par de olhos olhando para ele dos arbustos, mas nenhuma dessas questões era importante para ele como perguntar “Por favor, posso ir ao baile, tia Petúnia? ?” pela milionésima vez.

Só que desta vez tia Petúnia não estava sozinha.

A amiga dela, uma mulher parecida com um sapo que Harry nunca conhecera antes (mas soube instantaneamente de vista) estava sentada em frente a tia Petúnia em uma espreguiçadeira. Sua roupa rosa era incrivelmente chocante para os olhos, e Harry lutou contra um estremecimento com a visão.

“Bem, Petúnia,” Dolores Umbridge murmurou desagradavelmente. “Esse é o pirralho?”

Tia Petúnia estava encarando Harry com um olhar frio. Ela assentiu.

"Você quer ir ao baile real, não é, Potter?" Harry estremeceu com o uso de seu sobrenome. O sorriso de Dolores se alargou. "Nós vamos?"

“Sim,” ele disse calmamente.

Dolores virou-se para tia Petúnia. ",Acho que você deveria deixá-lo ir." Tanto Harry quanto tia Petúnia piscaram surpresos, mas antes que tia Petúnia pudesse protestar, Dolores falou novamente. “Não sem uma condição menor, é claro. Você deve deixá-lo ir ao baile, mas com a condição de que ele não possa dizer a ninguém seu nome enquanto estiver lá.”

Harry franziu a testa em confusão. Essa foi fácil. E estranho. Qual foi o sentido daquilo? Não que ele estivesse reclamando. Ele aceitaria essa oferta.

Dolores virou-se para ele novamente, sorrindo docemente. “Você vê, Potter, dizer a alguém seu nome seria dizer a eles que você é igual a eles, mas na verdade você não é. Você é um servo - menos que um servo. Você é menor do que todos que estarão presentes naquelas noites. Portanto, dizer-lhes seu nome seria como mentir, e você sabe que não deve mentir .”

As palavras de Dolores o encheram de uma estranha e fria sensação de pavor por uma razão que Harry não conseguiu identificar.

"Você está de acordo, Petúnia?"

Tia Petúnia sorriu suavemente pela primeira vez. "Eu sou."

“E você, Harry? Você jura que, quando for aos três bailes reais, não dirá a uma única pessoa o seu nome?”

"Eu tenho", disse Harry, e quando ele disse isso foi como se um peso pesado tivesse caído sobre seus ombros antes de desaparecer como se nunca tivesse existido. Ele franziu a testa novamente, mas Dolores tinha terminado com ele.

“Prepare o jantar imediatamente,” Tia Petúnia disse, dispensando-o.

Naquela noite ele sonhou em conhecer o príncipe, embora não soubesse como era o príncipe. O príncipe perguntou seu nome e Harry lhe disse, mas assim que o fez sentiu uma dor agonizante e as palavras “não devo contar mentiras” ficaram gravadas em sua mão. Ele acordou suando com a dor fantasma ainda em suas veias.

⸙⸙⸙

No dia 11 de novembro, dois dias antes do primeiro baile real, tia Petúnia dirigiu-se a ele e a Dudley no almoço.