implausible - woosan (italian translation)

capitolo due

wooyoung san

10.06.17

tanto per iniziare, san non stava cercando una rissa.

non è così che avrebbe voluto iniziare la settimana, ma il malessere scoraggiante del lunedì mattina nuvoloso sicuramente non aiuta il suo umore, per non parlare del fatto che non è esattamente elettrizzato all'idea di vedere degli idioti eccitati per l'avvicinarsi della scoperta della loro anima gemella. quello non lo è mai.

basta solo un commento un po' troppo spinto da parte di uno sconosciuto troppo pressante nei confronti di una ragazza troppo giovane per scatenarlo. il tizio ha una faccia da prendere a pugni - praticamente se la sta cercando. lo disgusta vedere la sua generazione usare l'universo e i "destini" come scusa per scopi inappropriati. san lo odia. odia il mondo.

"spero che l'altro ragazzo sia messo peggio". commenta la sua ragazza, chengxiao, mentre gli tampona il taglio sotto l'occhio con attenzione.

forse 'fidanzata' è il termine sbagliato da utilizzare, ma per il momento sono una distrazione reciproca. san ha scoperto che la sua tolleranza per la ragazza dura circa fino a quando lei apre la bocca per più di cinque minuti. ma è attraente, quindi va bene. sembra una testa di cazzo, lo sa. è più facile così.

fa una smorfia mentre il farmaco pizzica la sua ferita, e inclina leggermente la testa verso l'alto.

"sai", risponde neutrale, "la maggior parte delle ragazze dice al proprio fidanzato di non fare a botte, non lo incoraggia."

chengxiao smette di medicarlo per un momento e si morde il labbro, guardandolo con disinvoltura. "fidanzato?" è tutto ciò che dice all'inizio, a cui lui risponde con un'alzata di spalle, pentendosi immediatamente della sua scelta di parole. "sappiamo entrambi che non ascolti mai chi ti dice cosa fare, san."

"non hai torto." concorda, prendendole la mano e allontanandola da sé. "lascia", aggiunge, essendo seduto lì già da abbastanza a lungo. "vivrò comunque". purtroppo. hah.

chengxiao sospira, alzando gli occhi al cielo, e butta via il cotone insanguinato, riavvitando il coperchio sul disinfettante. "fai come vuoi".

poi gli scivola in grembo, le gambe a entrambi i lati di lui, incrociando le mani attorno al suo collo. oh, pensa san indifferente. facciamo questo, allora. chengxiao abbassa le labbra all'altezza del suo orecchio e un sorrisetto si insinua sulle labbra di san. può sempre fingere di volerlo. è quello che lei si aspetta.

"sei sexy con i lividi." espira in un bacio, ma le parole gli tendono i muscoli e gli rivoltano lo stomaco. gli fa venire in mente brutti ricordi. san le stringe la vita più forte in agitazione, e lei lo prende come un invito a spostare la bocca sulla sua.

san la bacia senza interesse per un paio di minuti, aprendo gli occhi per guardare l'orologio che ticchetta sopra la sua spalla. chengxiao gli tira i capelli, massaggiandogli le spalle e trascinandosi ulteriormente su di lui, ma tutto ciò su cui san riesce a concentrarsi è contare i secondi finché non è finita. è un po' triste, perché a san piace che gli si tirino i capelli. è solo che le sue unghie gli stanno graffiando il cuoio capelluto, ed è quasi preoccupato che una le si possa staccare tra i suoi capelli.

brutti ricordi a cui non vuole pensare si agitano in lui, e non sono esattamente eccitanti. si trascina a casa ingenuamente, in pace con il mondo e ancora non temprato dal suo morso. è innamorato. sono innamorati. è quello che dice a sé stesso.

la bocca di chengxiao è bagnata sulla sua, le sue mani lo guidano e praticamente lo implorano in cerca di una reazione. non ci sta più nemmeno provando. gli occhi di chengxiao sono fedelmente chiusi, ma i suoi rimangono pigramente aperti e difficilmente ricambia il bacio. i ricordi continuano ad arrivare.