Drakisnaba - Relatos de mi historia (traduzida e corrigida)

Capítulo 21: "Somos amigos"

Chris sabia perfeitamente o que aconteceria se ele não fosse. Anahí era dramática e intensa, uma coisinha assim seria o fim do mundo para ela.

Não passaram nem 20 minutos e já estávamos prontos. Ele procurou o Guillermo, que já estava com Anahí, paranoica porque as coisas ainda não estavam prontas.

Enquanto ele falava com Guillermo, eu estava vendo o Twitter, morrendo de rir com o que me mandavam. Como existia tanta gente louca nesse mundo cibernético? Tentavam saber onde estava Chris e onde eu estava, já havia apostas sobre as fotos de Chris no aniversário de Anahí, e ninguém sabia de nada. Bom, algumas sabem, mas preferem se calar, e é o melhor que fazem; e outras sentem vontade de gritar... Mas a melhor resposta era sempre o silêncio para que essas pessoas não se sintam importantes.

Depois de falar com Guillermo, se sentou para comer.

"Mais tranquilo?"

Ele só me olhou...

"Vou jogar seu celular na piscina."

"Ah, está muito engraçado aqui... Estão tentando adivinhar onde você está, e eu estou no México. Lembra que não podemos respirar o mesmo ar."

"Quando vão se esquecer que nós existimos? Chega... RBD acabou."

"Não fui eu, meu amor, que fui ao Brasil dizer coisas."

"Ah, me perguntaram e eu respondi..."

"Você sempre tão inteligente, não era mais fácil dizer 'somos amigos'?"

"Dulce, você e eu nunca seremos amigos."

"Mas somos amigos, não?"

"Sim, amigos porque estamos juntos..."

"Você está me ameaçando?"

"Dulce, por um milagre estamos há semanas sem brigar e quero continuar assim... peace and love forever."

Eu ri do que ele disse. Às vezes parecemos tão iguais... Quantas vezes eu o olhava e via meu reflexo no seu semblante... às vezes sentia que ele era minha alma gêmea em todas as minhas vidas...

Continuamos falando de coisas nossas do dia a dia.

Já era quase a hora de irmos, e nem fomos à praia... Era assim, sempre que vínhamos aqui, voltávamos mais brancos do que quando chegamos. Nunca ouvi falar que o ar condicionado deixa alguém bronzeado.

Estava tentando me maquiar, mas os beijos que ele estava me dando nos ombros não me deixavam concentrar...

"Chris, para, fica quieto."

"Dulce, você é tão linda, não precisa de mais nada... Sinto falta de você ao natural", disse, pegando em meu cabelo.

"Ah, claro, vou ao aniversário de Any sem me arrumar, então?"

"Você será a mais linda da festa..."

"Diga isso à Any."

Ele começou a rir, bem sabia como ela era...

"Já sabe, na festa sem fotos, sem nada."

"Já sei, Dulce. Seu medo de uma câmera fotográfica."

"Eu não tenho que dar explicações sobre minha vida para ninguém, só aos meus pais, o resto que se aguente."

"Ui, quanta violência..."

"Imbecil."

"Ok, Dulce paranoica María..."