Mi Juego de Heroes

Capitulo 53: Leccion 50

(Nota de traductor: Agradecería que me señalaran los errores de traducción claro solo si no les molesta)

El sábado me levanté a la hora normal, aunque los de primero no tenían clases. Esto se debió a los pocos que viajaban para realizar prácticas fuera de Japón, ya la justicia para el resto. Había tres que yo conocía. Ibara de 1-B volaba a Seattle para aprender de Isley Amanda, la heroína conocida como Curling Ivy. Kendo-san viajaba en barco a Hong Kong para entrenar con el maestro de artes marciales Kei-Ying Yang, mejor conocido como Seven Deadly Brothers. Y, por último, Aoyama-san de mi propia clase se iba a Londres, Inglaterra, para hacer una pasantía en la empresa en la que trabajaba actualmente su hermana mayor, Minako.

Eri sabía que iba a salir esta mañana, antes de que ella o mamá se levantaran. Le aseguré después de la fiesta de anoche que regresaría para la cena, tal vez antes. Y luego pasábamos la noche dibujando o jugando.

Después de un desayuno rápido pero con suerte equilibrado, me dirigí a la oficina de Nezu-sensei por tercera vez en dos días. Llegué justo antes de las siete, pero tanto Nezu-sensei como Recovery Girl estaban allí esperándome. Skits también estuvo allí. Sin embargo, el gatito no parecía particularmente interesado en mi llegada.

También en la habitación había una gran caja con ruedas. Estaba hecho de algún tipo de metal negro o ennegrecido, y era lo suficientemente grande como para que los tres hubiéramos cabido dentro. Lo cual resultó ser un pensamiento irónico para mí.

"Buenos días, Nezu-sensei, Shuzenji-sensei", los saludé a ambos, "Buenos días, Skits".

"Hola, Midoriya-kun", dijo Nezu.

"Buenos días", dijo Recovery Girl.

"¿Tuviste una buena noche de sueño?" me preguntó el director.

"Lo hice, gracias." Respondí y luego pregunté: "Shuzenji-sensei, ¿nos ayudarás hoy?"

"Lo soy", respondió simplemente, dándonos a ambos miradas sospechosas.

"Midoriya-kun, no quería hacerlo sin tu consentimiento", Nezu-sensei se dirigió a mí, "pero creo que debemos explicarle un poco a Recovery Girl, para que esto sea más fácil".

"Confiaré en usted en eso, señor", le dije con cautela. No estaba seguro de lo que quería decirle, y también sabía que él podía fingir o mentir mejor que yo. Además, él era más inteligente que yo, e incluso yo también podía ver posibles problemas si Recovery Girl se quedaba ciega. Así que confiaría en él y dejaría que tomara la iniciativa.

"Chiyo", se volvió hacia ella y la llamó por su nombre, hablando suavemente, "¿Creo que estás al tanto de la existencia de irregulares?"

"Tuve que tratar a Aquaman una vez", entrecerró los ojos y me consideró.

"Espera, ¿Aquaman es como yo?" exigí con sorpresa.

"Ni remotamente", aparentemente Nezu se divirtió con mi paso en falso, "pero sus poderes tampoco provienen de un Quirk. No pareces sorprendida, Chiyo".

"No lo soy", estuvo de acuerdo, "Al menos no exactamente. Sospechaba que había más en el Quirk de Midoriya-kun que la telequinesis táctil. No salté a poderes que no eran Quirk hasta que lo mencionaste".

Nezu asintió. Froté la parte de atrás de mi cabeza, y probablemente parecía tan avergonzada como me sentía.

"No me preocuparía demasiado, joven", me aseguró, "No mucha gente pensaría eso. Y tu tapadera ha sido bastante buena hasta ahora. Aparte de que eres inmune al Don de Aizawa-kun, aunque el resto del personal ha logrado convencerse de que hay otra razón más normal para eso".