All the Wrong Things

Chapter 12

الخميس 13 يونيو 1996

رقبتي تتألم من كل الإيماءات المقبولة.

وجدتني أمبريدج أتسلل إلى المطابخ ، لذلك أقنعتها بأنني كنت في طريقي لأجدها لمناقشة بعض شكوكي. في المقام الأول شكوك جريفندور.

كانت تعظ منذ ذلك الحين. أومأت برأسي مرة أخرى ، أزيز الموافقة.

أقول "صحيح تماما". "وأنا أراهن أن والدي سيكون في دعم كامل لهذا المرسوم."

وجهت عينيها الصغيرتين نحوي ، اللامعة ، وشد انتباهنا في الممر.

فيلتش ، وهو يركض وركبتيه على صدره كما هو الحال دائمًا ، يأتي متهورًا من جانبنا.

"الروح الشريرة يعبث بتلسكوبات المدرسة. حبر سميرين'! " تنتفخ عيون فيلتش من رأسه. "أنا في ذلك ، المديرة!"

تصحح "محققة عالية". هي تضحك.

"المحققة الأعلى!" يحيي ويقف بعيدًا. بمجرد أن يغيب عن الأنظار حول الدرج المؤدي إلى برج علم الفلك ، أعود إليها.

"كما كنت أقول." أدفع شعري للخلف وهي تزيل حلقها. "والدي معجب جدًا بكل الأعمال التي أنجزتها هنا هذا العام ، سيدتي. وبمجرد انتهاء العام الدراسي ، آمل أن تتمكن من القدوم إلى مانور لمقابلته ".

تلمع عيون أمبريدج ، كما لو أنني قدمت لها أفخر قطع اللحم.

"أمبريدج! إيه ، مديرة المدرسة! " توقف ويزلي أمامنا.

تقول "محقق كبير".

"نعم ، محقق كبير ، أو ... نعم ..."

ألقى عينيه نحوي قبل أن يعود إلى المديرة- كبير المحققين.

"السيد ويزلي؟ " صوتها البدائي يرن في أذني.

"إنه بيفز!" هو يشير. "في قسم التجلي - إفساد كل شيء!"

أمبريدج لا تتحرك. "بيفز ، تقول؟"

"نعم! يجب أن نتحرك! " يبدأ ويزلي في العودة نحو ممر التجلي.

أضيق عيني عليه. ينظر إلي.

"السيد ويزلي. " صوتها رقيق. "كيف تعرف أن بيفز في ممر التجلي ، بينما أنت نفسك قد أتيت للتو من الاتجاه المعاكس؟"

يومض ويزلي. غبي.

"حسنًا ، الأذى ينتقل بسرعة كبيرة هنا ،" يحاول.

امبريدج يلمع في وجهه.

فجأة ، دوي دزينة من القطط. أقفز ، أرفع قدمي عالياً مثل تجنب الفئران. لا توجد قطط هنا. يفعل ويزلي الشيء نفسه ، لكن أمبريدج تنظر ببساطة إلى عصاها ، حيث تأتي الضوضاء. شحوب الوجه. وجهت الوهج إلى ويزلي.