Exile y Hoax (Traducción)

H8 - Amor

Esta historia no es mía, es una traducción de la historia 'Hoax' de Aswellingstorm en la plataforma Ao3, conseguí su permiso para publicar la historia en español, un poco adaptada para que pueda entenderse en nuestro idioma.

---

"Ella no es una mala niña. Ella solo...obtuvo una mala mano...creció demasiado rápido...se perdí un poco en el camino"

Micah mira a Angela con una sinceridad tan ardiente que sabe que no hay fuerza en toda la Gran Etheria que influya en su decisión, no es que lo estuviera intentando influir, hay mucho para ponerse al día con su esposo, y ella todavía se está recuperando de su hecho de que él está incluso aquí, vivo, después de casi dos décadas de exilio.

Ella mira hacia abajo a la chica en cuestión, durmiendo profundamente en la cama de la habitación que le han hecho, Angela se da cuenta de que esta es la primera vez que realmente ve a la ex oficial de la Horda, se han pasado tantos meses anticipando el próximo movimiento de esta chica, elaborando estrategias contra las tropas que había estado comandando, Catra ha logrado ser una gran amenaza inminente y al mismo tiempo permanecer sin rostro para Angela, y ahora, después de una misión de rescate tremendamente exitosa, ella está aquí, principalmente en paz en los terrenos de Luna Brillante.

Angela puede ver lo correcto que está su esposo en este momento: Catra es solo una niña, pero, niño o no, cada acción va acompañada de consecuencias, y Catra ha acumulado una gran deuda con la Alianza en general.

"El trato era que ella se uniera a la Alianza a su regreso o fuera retenida como prisionera aquí" Reafirma Angela, no con desenfado.

Pero Micah sacude la cabeza fervientemente "Angie, no podemos, si la obligamos a algo, ella simplemente se cerra-"

"Entiendo que es joven, pero eso no excusa sus acciones pasadas contra la Alianza, ha secuestrado a nuestra hija, ha atacado a Luna Brillante, ha liderado innumerables operaciones contra la Rebelión" Enumera Angela, más que preparada para continuar.

Ella está cansada, con razón, su firme defensa de Catra tendría un poco más de peso si no estuviera tan desgastado y sucio de su tiempo en la isla.

"Lo entiendo, y yo...sé que es difícil de creer, pero conocemos versiones muy diferentes de ella, cuando nos conocimos, ella hizo todo lo posible para traerme raciones de comida y luego...desapareció antes de que pudiera agradecerle" Explica Micah "Ella ni siquiera esperó un agradecimiento. Luego me salvó la vida, dos veces, y sé que puede actuar como si no le importara, pero eso es realmente todo lo que es, un acto".

"¿En serio?" Angela lo desafía mientras continúan hablando en tonos silenciosos "¿Esperas que crea que, en tu primera interacción, ella instantáneamente se sintió cómoda contigo?"

"Uh...bueno...no del todo" Murmura Micah "La primera interacción fue...no genial, pero después de que la salvé de ser atacada por Pookas, todo cambió, ella comenzó a abrirse más, se quedó, se ofreció a ayudarme a salir de la isla, ella estaba tratando de ofrecerme una salida, de volver a casa con sus enemigos y no esperaba nada a cambio, ni siquiera quería venir conmigo, Angie"

Angela frunce los labios ante eso, Micah solo ha regresado por unas pocas horas y cuanto más se entera de este Capitán de la Fuerza, más confundida se encuentra, ha salvado a su marido más de una vez, ella hizo todo lo posible para ayudarlo a regresar a casa, incluso si eso significaba que estaría sola en la isla.