Exile y Hoax (Traducción)

H1 - Batallas sin victorias

Esta historia no es mía, es una traducción de la historia 'Hoax' de Aswellingstorm en la plataforma Ao3, conseguí su permiso para publicar la historia en español, un poco adaptada para que pueda entenderse en nuestro idioma.

---

El mensaje fue recibido con mucha suerte y era muy poco discernible, cualquiera fuera el tipo de tecnología que habían utilizado para enviarlo era verdaderamente rudimentaria, lamentable en el mejor de los casos, habían sido muchos años desde que Horde Prime tuvo contacto con una maquinaria tan obsoleta, pero aun así logro decodificar el mensaje.

Y él lo hubiera desechado con una ceja alzada y un toque de su dedo índice, si no fuera porque era lo suficientemente inteligente para descubrir quien envió el mensaje y obtener imágenes de lo que había ocurrido antes de que fuera enviado.

El video era difuso y carecía en su totalidad de detalles sustanciales, pero se veía decente, no es como si el hubiera esperado algo mucho mejor.

Una figura sombría en tonos negros y rojos aparece en la pantalla, activando cualquier mecanismo anticuado que se haya utilizado para enviar el mensaje, burlándose mientras decía "...siempre supe que serias una decepción, pero no pensé que lo harías tan fácil"

Él inclina la cabeza con interés, sus ojos observan el lugar donde su hermano defectuoso y patético se levanta expectante mientras la mujer inserta...algún tipo de espada en la máquina, solo para que la tecnología la rechace, chisporrotee y cruja de manera inútil mientras la espada termina cayendo al suelo, él esta completamente seguro que es el trabajo de algún tipo de magia.

Una vez en el suelo, la espada cambia de forma para terminar volviéndose un arma ordinaria, negra y plateada, una mujer, un Magicat, si es que esta en lo cierto, se ríe desde su lugar en el suelo.

"¿Realmente pensaste que te creía? ¿Realmente pensaste que caería en tu mierda otra vez? ¿Qué traicionaría a las únicas personas que realmente creyeron en mí? Te dije...no tendrás a Adora, y eso incluye a She-Ra"

'Hm, es poderosa y descarada'

Tan pronto como el pensamiento se manifiesta en su mente sus hermanos comienzan a introducir las coordenadas desde las que se transmitió el mensaje.

Horde Prime se acerca a la imagen de la chica con interés mientras está continúa luchando contra sus restricciones en la reproducción, susurrándose a sí mismo "Y bien... ¿Quién eres tú?"

---

"¡Catra!"

La voz de Adora estalla en emoción mientras levanta a su novia en un fuerte abrazo.

"¡Agh! ¡Bájame!" Ese es el único chillido que recibe como respuesta, pero los intentos de Catra para liberarse son poco sinceros en el mejor de los casos.

"No" Adora se niega, su voz suena amortiguada por que su rostro esta enterrado en el hombro de Catra, mientras aprieta mucho más su control "Te extrañe"

Las cosas están cambiando, no solo en Luna brillante, sino en toda Etheria, el aire se siente mas limpio y el cielo parece mucho mas brillante de alguna manera, Adora trato de explicarle eso a Bow en el camino de regreso luego de una simple entrega de suministros en Plumeria, solo para que él le lanzara una sonrisa cómplice y dijera "Tal vez sea porque la guerra ha terminado, o tal vez...es porque alguien está enamorada"

Y ¿Qué si eso es cierto? ¿Qué pasa si Adora está enamorada de su mejor amiga? Después de pasar dos años de no poder mirar a Catra durante mas de diez segundos sin tener un sentimiento de culpa y paranoia aplastante, todo para que esos sentimientos terminen al tener que tratar a Catra como una enemiga y luego casi perderla una vez más, Adora realmente siente que se le permite ser feliz ahora.