P.S. I Hate You // h.s. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 32

Celou noc jsem přemýšlel o mámě a sestře. Ne jen o nich, taky o Blue.

O jejím nekonečném úsměvu, drzosti a její nabručenosti, když byla na mě naštvaná.

Sakra, možná jsem si s ní hrál... Možná jsem si hrál sám se sebou, ale byla tady Kendall.

Chci říct, upřímně jsem ji měl rád. Od první chvíle, co jsem do ní vrazil a mluvil jsem s ní, tak nějak to všechno cvaklo.

Ale tehdy se objevili novináři.

Potom to bylo všechno trochu stresující a oba jsme se rozhodli, že bychom neměli dál spolu chodit.

A o pár měsíců později po té nehodě se objevila Blue a jen tak jsme spolu strávili noc.

A zase byli novináři zvědaví.

Nevidíte, jak novináři všechno zničí? A vždycky jsou o krok přede mnou, i před ostatními.

A to vede k tomu, co je teď. Já a Blue máme měsíc solidní „vztah" a zase se objevila Kendall...

O všem jsem přemýšlel.

Nebylo to divné? Myslím tím, že vím, že celá ta věc s Blue byla naplánovaná managementem, ale proč se Kendall tak najednou vrátila bez nějakého důvodu.

Nikdy jsme o setkání nemluvili a najednou je tady... Zjeví se mi jako blesk před očima.

Něco na tom smrdělo. A věděl jsem, že se musím k tomu něčemu dostat.

„Harry," zašeptala ospale, přičemž mě pevněji stiskla.

„Jo?"

„Já... nemůžu spát." Povzdechla si Blue.

„Mám nápad," odpověděl jsem a čekala, až budu pokračovat.

Začal jsem zpívat jednu z jejích oblíbených melodií od Mumford and Sons, načež jsem ucítil, jak se usmála.

Blue pobrukovala se mnou I Will Wait a usmívala se.

Na zádech jsem jí dělal něžná kolečka a vydechla.

Další ráno

Blue

Vzbudilo mě jemné chrápání od Harryho, přičemž jsem třepetavě otevřela oči.

Hannah nebyla k vidění, tak jsem předpokládala, že šla pro něco ven, nevím.

„Harry." Lehce jsem s ním zatřásla, ale zdálo se, že na to vůbec nezareagoval, akorát hlasitěji chrápal.

„Harry," zaskuhrala jsem a zatřásla jsem s ním silněji.

„Mhm, nepohnu se, dokud mi nedáš pusu."

„Ne, nebudu líbat tu tvoji prasáckou pusu. Nedovolím ti, abys mě líbal," zafuněla jsem a lehce se uchechtl.

„Ale vím, že to chceš," řekl svůdně, pomalu vystrčil jazyk, aby si olízl rty.

Zavibroval mi mobil na nočním stolku, Harrymu se to taky stalo a oba jsme ztuhli.

„Podívám se nejdříve na svůj," souhlasila jsem, přičemž přikývl.

„Ale dej mi pusu."

„Nep. Ne teď." Pokroutila jsem hlavou.

Zůstala jsem tvrdá jako kámen, přičemž jsem odemkla mobil, abych se podívala na zprávu.

Od: Fuck u Management :p

Blue, setkáme se s Harrym u nás v kanceláři, přesně ve dvě. Urgentně.