Kisses in the Corridor {Tradução}

Capítulo 3

Notas tradutora: e lá vamos nós, atualmente eu tô falando sozinha, já que eu vou postar tudo de uma vez.

Depois de tomar banho, e sentindo uma vaga sensação de vergonha por suas ações, Harry foi para a cama cedo.

Quando ele tinha adormecido, ele ainda podia ouvir a festa a todo vapor, então não o surpreendeu quando ele acordou antes de todo mundo.

O sol mal tinha começado a nascer, a pequena quantidade de luz prateada refletindo no lago negro, seu dormitório estava quase vibrando com a força dos roncos que Ron soltava.

Ele se vestiu para o dia, optando por não usar suas vestes, já que era um sábado e não havia código de vestimenta nos fins de semana e foi até o grande salão para o café da manhã.

Suas calças pretas simples e o suéter Weasley verde musgo estavam longe de chamar a atenção, mas Harry sentiu que ficava bem nele. Isso pode ser em parte porque elas se encaixam nele, ao contrário das roupas que sua tia e tio lhe deram, mas quem sabe.

Entrando no grande salão, Harry se sentou na mesa completamente abandonada da Grifinória, roubando alguns ovos e torradas de uma travessa à sua frente.

Mais pessoas devem ter festejado do que ele pensava se ele fosse o único grifinório acordado.

Estudantes de olhos turvos de outras casas estavam espalhados pelo corredor, alguns Ravenclaws derramados sobre livros, garfos pairando no ar, comida fria e esquecida no lugar de sua busca por conhecimento, e um punhado de Lufa-Lufa conversando baixinho com canecas na mão.

A mesa da Sonserina estava tão vazia quanto a da Grifinória. Ele se perguntou do que se tratava.

Terminando sua última mordida de torrada, ele se levantou. Talvez ele fosse dar um passeio à beira do lago, talvez até mesmo visitar o Hagrid. Ele não via o meio-gigante há algum tempo, e ele poderia usar um pouco de sua positividade agora.

Perdido em pensamentos, Harry não percebeu que estava prestes a colidir com a figura alta até que já o fez.

Tropeçando para frente, ele mal conseguiu se segurar jogando as mãos em volta da cintura de quem ele havia colidido. Eles ajudaram a estabilizá-lo pressionando uma mão na parte inferior de suas costas, a outra descansando no topo de sua cabeça.

"Eu sinto muito , eu não estava prestando atenção para onde eu estava indo e-"

A divagação de Harry foi interrompida quando ele percebeu contra quem ele tinha acabado de cair. Tom Riddle olhou para ele, as bochechas vermelhas.

Ambos olharam em silêncio chocado por um momento, antes de Harry se afastar do outro, o rosto corado.

"Ei. uh, eu, hm.” ele gaguejou, sentindo o cérebro como se tivesse derretido em uma poça de gosma como seu caldeirão.

“Muito eloquente, Potter,” Riddle revirou os olhos. Ele parecia tão indiferente como sempre, se você ignorasse o rubor em suas bochechas, e como seus olhos continuavam piscando para olhar para o pescoço exposto de Harry.

Harry sentiu tanto seu aborrecimento quanto seu rubor crescente. Riddle o encarou.

'Pelo menos não estou tão vermelho quanto Riddle, pelo menos, eu acho…' ele pensou franzindo a testa.

Esperar. Riddle corou?

Harry quase se beliscou. Tom Riddle? Rubor?

Ele estava sonhando. Não havia outra explicação.

Aparentemente, esses pensamentos haviam durado muito tempo, quando Riddle zombou e passou por ele, uma carranca proeminente em seu rosto, muito obviamente agora que Harry havia percebido, rosto vermelho profundo.

“Cuidado para onde você vai da próxima vez,” ele falou com os dentes cerrados, alto o suficiente para atrair a atenção de alguns Lufa-Lufas sonolentos. Eles deram de ombros, acostumados com a infame rivalidade de Riddle e Potter, mas não notaram o rosto corado de Riddle. 

Seus braços roçaram quando ele passou, enviando arrepios quentes por toda a área. Harry olhou de volta para Riddle, imaginando se ele sentia a mesma coisa que acabou de sentir.

Harry ficou parado tempo suficiente para Riddle se sentar e pegar um prato de comida da mesa da Sonserina, agora ignorando firmemente a área onde Harry estava. 

Seu cérebro lutava para acompanhar o que tinha acabado de acontecer. Ele deve estar vendo coisas. Tom Riddle, príncipe de gelo da Sonserina, com certeza não corou.

Balançando a cabeça, ele se arrastou para fora do corredor, uma mão esfregando o braço que Riddle havia tocado.

Notas tradutora: hehehe meu querido tom, do que está fugindo?