Kisses in the Corridor {Tradução}

Capítulo 7

Nota tradutora: akakak bem irônico o gif, de qualquer forma, como vocês estão indo?? Alguma novidade? Penúltimo cap.

Encolhido em uma cadeira aconchegante na sala comunal, Harry olhou para o fogo.

Depois de terem se beijado mais cedo, ele e Tom deram um passeio ao redor do lago negro. Eles haviam dado um mergulho escondidos perto da costa, se eles e tiveram um tempo para se divertir um pouco, isso não era da conta de ninguém, a não ser deles.

Ele sorriu. Ele achava que nunca tinha sorrido tanto em tão poucos dias.

De repente, a entrada da sala comunal se abriu, Rony e Hermione entrando.

Hermione pulou quando viu Harry sentado ali, e imediatamente correu para o lado dele.

“ Harry! Não conseguimos encontrá-lo na ala hospitalar, onde você estava?! E o que aconteceu durante as poções! Está tudo bem?!"

“Sim, cara, você parecia estar com muita dor lá atrás. Riddle carregou você depois que você desmaiou, mas aposto que ele fez algo com você". Ron resmungou, franzindo as sobrancelhas ao pensar em Tom.

"Eu odeio dizer isso, mas Ron provavelmente está certo," Hermione falou, ignorando seu "ei!" de protesto, “Você parecia completamente bem antes das poções, e mesmo quando você se sentou com ele. Não há outra explicação que eu possa pensar além de ele ser o culpado.”

Ela mordeu o lábio, olhando para ele com preocupação. O rosto de Harry esquentou com o comentário de Ron sobre seu "barulho de dor", e ele inconscientemente esfregou a mão na nuca.

“Estou bem, sério! Provavelmente foi apenas a fumaça da nossa poção chegando até mim, nada mais!”

Ele continuou esfregando, envergonhado com a linha de questionamento. Infelizmente, isso só chamou a atenção dos dois para seu pescoço, que estava coberto de mais marcas do que quando ele saiu.

"Harry, quando você conseguiu isso?" Hermione falou devagar, um olhar de compreensão surgindo em seu rosto. Ron parecia confuso com a compreensão lenta dela, enquanto Harry começou a se sentir um pouco em pânico.

“Do que você está falando Hermione? Eu tenho isso desde sexta-feira, você sabe disso". Ele forçou uma risada, movendo as mãos para o colo.

"Não, na sexta-feira definitivamente havia menos, e mesmo esta manhã..." ela parou, olhando para o colo.

Sua cabeça estalou. "Não. Harry, você não!"

Ela riu como uma colegial, as bochechas ficando rosadas com o rubor. Ron olhou para ela como se ela fosse louca, e Harry sentiu seu estômago revirar.

"O que ela está falando, companheiro?" Ron sussurrou, cobrindo a boca com a mão.

“Ronald, não seja tolo. Harry saiu da sala de poções com Tom Riddle, e agora ele tem cerca de 7 chupões a mais do que saiu!"

Ron ficou em silêncio, refletindo sobre a observação de Hermione, antes de sua cabeça virar para Harry, os olhos arregalados.

“ De jeito nenhum ... ” ele sussurrou, o rosto um pouco pálido.

“Você tem dormido com Tom Riddle!” Hermione gritou, Harry a calando apesar do fato de que eles eram os únicos 3 na sala comunal.

“ Ok! Ok, você me pegou, mantenha a voz baixa!" ele a encarou, Hermione assentindo timidamente.

“Você... companheiro, o quê? Vocês dois se odeiam..." Ron disse meio bobo, os olhos ainda comicamente arregalados.

“Há uma linha tênue entre amor e ódio, Ronald. Oh! Para não ser presunçoso, você não precisa necessariamente amá-lo para dormir com ele. Mas você o ama? Tudo bem se você não quiser me contar, eu só..."

Harry ergueu a mão, a boca dela se fechando com o gesto. Seu rosto estava em chamas, os olhos olhando para todos os lugares, menos para os dois na frente dele.

"Eu... sim, eu faço", ele sussurrou, um pouco chocado com a facilidade com que ele poderia admitir isso para eles. Hermione gritou, as mãos batendo enquanto Rony a olhava de lado.

“Você sabe que nós te apoiamos, certo? Eu posso odiar a coragem de Riddle,” Rony zombou, “mas eu não me importo que você esteja com um cara, e Hermione obviamente também não.”

Hermione rapidamente balançou a cabeça em concordância, cachos crespos balançando para cima e para baixo.

Harry, por outro lado, ficou um pouco emocionado. Ele nem tinha pensado em contar a Rony e Hermione sobre Tom, mas sabendo que eles o apoiavam não importa o que... Bem, foi muito bom.

Seus olhos ardiam um pouco, e ele desviou o olhar. "Obrigado, pessoal", disse ele, a voz um pouco embargada.

Hermione soltou um suave “oh” e o arrastou para um abraço, Ron colocando uma mão em seu ombro como apoio. Ele teve muita sorte de ter esses dois.

“Ah, merda! " Ron gritou de repente, quebrando o momento quando os outros dois pularam. “Apostei em Cho Chang! 3 galeões desperdiçados!” ele gemeu, escondendo o rosto nas mãos.

“Rony!” Hermione chamou, escandalizada. Harry riu. Merlin, ele os amava.