Kisses in the Corridor {Tradução}

Capítulo 5

Nota tradutora: e começamos com snape sendo difícil (mas quando ele não é?)

Naquela segunda-feira, as aulas continuaram normalmente. Sua agenda para o dia era leve, com feitiços, defesa e depois poção dupla com os sonserinos espalhados pelas poucas horas.

Ele terminaria antes do almoço, ele meditou enquanto colocava colheradas de ovos mexidos em sua boca esperando.

O sol estava nascendo, banhando o grande salão com a luz prateada da manhã, e as centenas de alunos de Hogwarts estavam sentados em suas respectivas mesas, olhos caídos na madrugada.

A conversa leve encheu o salão como centenas de pássaros cantando, cadências diferentes ultrapassando os outros. O próprio Harry sentou-se em silêncio, a mente a um milhão de milhas de distância e um sorriso suave no rosto.

Ele estava de bom humor desde aquele sábado, embora ainda tivesse que explicar o motivo para o desgosto de Ron e Hermione. 

Eles sabiam que ele estava saindo com alguém, mas não tinham ideia de quem. Harry os ouviu sussurrando algo sobre um pool de apostas, e ficou surpreso que levou apenas 2 dias para que um deles surgisse.

Naquela noite, ele discretamente entregou a George (ou talvez fosse Fred) 5 galeões e disse a ele para fazer uma aposta em seu nome em alguém aleatório. O gêmeo sorriu para ele antes de anunciar em voz alta que Harry havia apostado em Tom Riddle, enviando toda a sala comunal em sussurros frenéticos e incrédulos.

Harry simplesmente riu da precisão da escolha do gêmeo.

Hermione não estava olhando tão sutilmente para o sorriso dele, parecendo que estava prestes a explodir de vontade de perguntar o que estava acontecendo. Antes que ela pudesse fazer qualquer pergunta, no entanto, Harry se levantou.

"Devemos ir para a aula, não queremos nos atrasar para  encantos!"

Hermione lutou internamente sobre sua necessidade de mais informações, ou sua necessidade de pontualidade, antes que a pontualidade vencesse. Ela juntou suas coisas e correu na frente, gesticulando para Rony se apressar.

“ Ah , cara, ainda temos 10 minutos antes mesmo de começarmos a descer!” Ron choramingou, migalhas saindo de sua boca. Ignorando os péssimos modos à mesa, Harry deu de ombros e se virou para acompanhar Hermione.

Antes de sair do salão, seus olhos foram até a mesa da Sonserina, pousando em Riddle, que sorveu seu chá com requinte. Olhos castanhos travados com o verde, e a boca de Riddle se curvou em um sorriso, atirando para Harry uma piscadela sutil. 

Harry corou e quase bateu na parede perto da porta, mas conseguiu se segurar, correndo para fora do corredor e tentando ignorar o som musical da risada de Riddle escorrendo pelas portas abertas.

Ligeiramente sem fôlego e vermelho, Harry alcançou Hermione, que lhe deu um olhar estranho antes de dar de ombros e se sentar na sala de feitiços.

Suas aulas transcorreram, como de costume, feitiços e defesa velozmente para Harry, que quase se esquecera da piscadela esta manhã, e então chegou a hora da última aula do dia.

Grifinórios entraram na sala de aula de poção escura, resmungando sobre o favoritismo injusto que certamente se seguiria. 

Em comparação com os outros, o coração de Harry estava batendo forte. Pela primeira vez em toda a sua carreira de poções, Harry estava animado para a aula. Afinal, ele compartilhou com Riddle.

Ele tomou seu assento normal ao lado de Ron e esquadrinhou a sala de aula em busca de cabelos escuros perfeitamente penteados e maçãs do rosto salientes, mas não conseguiu identificar o que estava procurando em nenhum lugar.