Kisses in the Corridor {Tradução}

Capítulo 6

Nota tradutora: eu vou é tomar outro banho, calor infernal. Gente atualmente eu to viciada em músicas francesas, sla é tão calmante eles cantando sem falar que os xingamentos são ótimos.

Depois de sair da sala de poções, a cabeça de Harry se ergueu, o rosto ficou vermelho e encarou Riddle.

“O que foi isso?! Eu desmaiei?! E o que há com você me carregando igual princesa!?” ele rangeu os braços, firmemente em volta do pescoço do outro para manter o equilíbrio.

Riddle poupou-lhe um olhar, "é sua própria culpa por não ficar quieto como eu disse," ele sorriu, "e eu não teria dito que você desmaiou se você não ficasse de cara na mesa. O transporte de princesa, no entanto, é apenas para meu próprio prazer".

Harry resmungou com a explicação, ganindo quando Riddle o içou para ajustar sua posição.

“Bem, por que você ainda está me carregando?! Eu posso andar sozinha, você sabe, eu não sou uma donzela em perigo.” ele rosnou, embora ainda mantivesse um aperto forte no outro.

“Como eu disse, para meu próprio prazer.”

Harry agradeceu a Merlin que ninguém estava por perto para vê-lo sendo carregado assim, mas gemeu pelo fato de todos os outros Sonserinos e Grifinórios do 6º ano terem feito isso. Ele nunca se capaz de esquecer isso.

Depois de andar por vários corredores, Riddle o colocou no chão, mas não antes de pressionar um beijo leve em seus lábios.

"Eu sei que você estava descontente com a forma como as coisas terminaram, mas você gostou da sua recompensa?"

Harry corou. Embora o final tenha sido embaraçoso, ser punido assim no meio da sala de aula sem ninguém saber tinha sido, honestamente, muito gostoso.

Ele acenou com a cabeça em resposta, e Riddle sorriu, dando-lhe outro beijo casto.

Eles começaram a caminhar juntos, sem nenhum destino específico em mente. O silêncio era confortável, e era bom passar um tempo com Riddle sem um deles pressionando o outro contra a parede.

"Você sabia que há um jogo de apostas acontecendo na Grifinória sobre quem eu estou namorando?" Harry de repente falou. “Eu dei a um dos gêmeos Weasley 5 galeões e disse a ele para colocar em quem quer que fosse, e ele escolheu você. Vai ser bom arrecadar o dinheiro quando isso sair.”

Riddle cantarolou em resposta, ficando quieto um pouco mais antes de responder.

"Então, estamos namorando?"

Harry parou. Merda , ele tinha acabado de dizer isso do nada, não foi?

"Não! Bem, sim? Er- quero dizer, nós não temos que namorar se você não quiser, mas eu apenas assumi-”

Ele foi interrompido quando Riddle começou a rir. Uma risada genuína e de olhos brilhantes. Harry achava que nunca o tinha visto rir tão livremente antes.

"Claro, podemos namorar se você quiser", ele falou apaziguador, a compostura recuperada. Harry não podia fazer muito mais além de olhar.

Ele mal teve tempo de pensar antes de falar, as palavras saindo de sua boca.

"Posso... Posso te beijar?"

Ele congelou, um pouco envergonhado por ter dito isso tão sem rodeios, e sua boca se fechou. Riddle olhou para ele com as sobrancelhas levantadas. Durante toda essa... coisa , ele sempre foi o instigador, exceto aquele beijo na alcova.

Brincando com os dedos, ele olhou para baixo.

"Harry..." Riddle respirou, se aproximando, " claro, você pode."

Com os olhos arregalados, Harry sentiu seu coração gaguejar com a proximidade dos outros. Hesitante, ele estendeu a mão, segurando a mandíbula do outro.

Riddle fechou os olhos, os lábios ligeiramente separados em antecipação.

Ele teve que ficar ligeiramente na ponta dos pés para alcançar a boca do outro, para sua consternação, mas fez uma pausa antes de se inclinar.

Ele respirou fundo pelo nariz.

Aqui vai nada,  ele pensou, os olhos se fechando enquanto ele pressionava os lábios nos outros.

Suave e leve, suas bocas moviam-se uma contra a outra.

Os braços de Riddle serpentearam ao redor de sua cintura, arrastando-o contra seu corpo.

Eles tinham, obviamente, se beijado antes, mas não assim .

Harry pensou que poderia se acostumar com isso.

Afastando-se, eles ficaram tão perto que seus lábios ainda roçavam se eles se contraíssem. Os olhos de Harry se abriram e encontraram castanho chocolate olhando de volta.

O olhar naqueles olhos fez sua respiração engatar. Ele podia ver tanto do homem, tanto que ele nem pensou que ele fosse capaz. O coração de Harry disparou, o polegar acariciando a bochecha do outro.

“ Tom , eu…”

A mão maior de Tom em concha sobre a de Harry, pressionando-a com mais força contra seu rosto, os olhos se fechando enquanto ele respirou fundo.

"Eu também."

Nota tradutora: AAAAH O AMOR, sim isso foi um eu te amo, pelo menos na língua deles