Normalmente nos perguntamos se é necessário escrever dentro da norma culta.
A resposta é: Isso depende do seu estilo e do estilo do livro (ou até do personagem).
Um dos maiores clássicos nacionais, Grande Sertão: Veredas, é escrito todo em linguagem regional, de acordo com o linguajar do sertanejo.
Então você pode muito bem fugir na norma culta pra adequar a narrativa ou uma fala para que se torne verossímil, ou seja, condizente com o que se espera na realidade. Isso vai além de escolha de vocabulário, é literalmente errar de propósito um concordância, usar palavras que não existem e até gírias de seja lá qual região ou jargões de época.
Shakespeare inventou várias palavras e é aclamado até hoje, então sintam-se livres, só tenham prudência para saber onde praticar esses desvios. Às vezes realmente buscamos por um termo que, ou não existe ou o que existe não expressa adequadamente o que queremos.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Dicas e debates sobre escrita
DiversosEsse livro será interativo. Através da experiência que tenho, espero poder ajudar com suas perguntas bem como debater sobre algum tema para agregar os pontos de vista ao repertório de cada escritor.
