When it all falls down, when it all falls down (I'll be fine) - by cheesesqwee

Capítulo 1 : ¿Cuál es el truco? Ojalá supiera

Recuerda apoyar a la autora original de este libro, la puedes encontrar como: cheesesqwee en Ao3. Yo solo hago una adaptación de su libro al español, todos los derechos de autor le pertenecen

~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•

Está nevando otra vez.

Fuera de la boca de la cueva, los copos de nieve caen en gruesas ráfagas blancas, tan espesas que apenas se ve el bosque. Se han colgado ramas de árboles sobre la entrada en un intento de bloquear algo del viento helado, pero aun así, hace frío. De hecho, esta absolutamente helado, y a Dream no le gusta ni un poco.

Se desliza más cerca del fuego, envolviendo sus brazos alrededor de sí mismo para calentarse más. Las llamas están calientes, pero sin Sapnap aquí para mantenerlas ardiendo intensamente y alto, su calor está disminuyendo rápidamente. Tampoco está Bad para mantenerlo caliente, ni Sam para abrazarlo con fuerza, ni Ant para ronronearle suavemente, ni George para envolverlo en alas gruesas y coriáceas. Están todos afuera recogiendo comida, dejándolo solo y con frío.

Dream suspira, encorvándose hacia adelante para obtener más calor. A pesar del fuego, su aliento sale en una nube blanca visible. ¿Por qué, oh por qué, habían decidido viajar aquí, el Imperio Antártico, en invierno? Olvídese del hambre o la deshidratación. Dream morirá de congelación antes que cualquiera de esos. Solo espera que su rebaño regrese pronto para que puedan abrazarse y calentarse.

Hay un suave crujido de pies sobre la nieve desde afuera. Un momento después, Sam se mete en la cueva, sacudiéndose la nieve de su cabello verde y agarrando las patas de un pollo ensangrentado en su mano. Lo deja junto al fuego e inmediatamente va a ver cómo está Dream. “Hola, Dee. ¿Estás bien?"

"Congelado", murmura Dream, empujando a Sam hacia abajo y acurrucándose cerca. “¿P-por qué no me dejaste ir contigo? Al menos me habría estado en movimiento”.

“Dee, sabes que eso no es seguro”, dice Sam, abrazando a Dream y formando un capullo de calidez. “No eres como nosotros. No puedes soportar el frío”.

"Lo sé", suspira Dream. Lo frustra enormemente, pero sabe que el clima frío no es su amigo. Sapnap y Bad están bien, ambos son del reino caliente del Nether y tienen temperaturas corporales más altas. George tiene sus alas para mantenerse caliente, Ant es un híbrido de gato siberiano que está acostumbrado al frío y, al ser un híbrido de creeper, Sam no siente mucho en general cuando se trata del clima. Pero como híbrido de oveja, Dream es diferente del resto de su rebaño. Es mucho más sensible al frío y necesita calor, por lo que para él salir en invierno es básicamente un deseo de muerte.

"¿Donde están los otros?" pregunta, descansando su cabeza en el hombro de Sam.

"George y Ant están recogiendo bayas dulces y Bad y Sapnap están recolectando leña", responde Sam. El chico mayor se aparta brevemente para quitarse la desgastada chaqueta y colocarla sobre los hombros de Dream. "Ahí. ¿Eso está mejor?"

"Si." Dream se envuelve con fuerza la chaqueta demasiado grande alrededor de sí mismo y vuelve a acurrucarse en el cálido pecho de Sam. El híbrido de creeper huele a pólvora, y Dream inhala el olor familiar, dejando que lo calme.

Un rato después, hay más pasos crujientes desde afuera. Sapnap entra en la cueva, seguido por Bad, cuyos brazos están cargados con leña, Ant, que agarra un pequeño saco, y George, cuyas pálidas alas fantasmales se envuelven con fuerza alrededor de sí mismo. Los 4 miembros restantes del rebaño se unen rápidamente a Dream y Sam alrededor del fuego.

"Hombre, hace frío ahí fuera", suspira Ant, moviendo las orejas en un intento de sacudir los copos de nieve que habían aterrizado en el pelaje marrón. Él también se quita la chaqueta y se la arroja a Dream.