When it all falls down, when it all falls down (I'll be fine) - by cheesesqwee

Capítulo 13 : Pero todavía no puedo dejarte ir

Recuerda apoyar a la autora original de este libro, la puedes encontrar como: cheesesqwee en Ao3. Yo solo hago una adaptación de su libro al español, todos los derechos de autor le pertenecen

~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•

TW: sangre, supongo que menciones de tortura

=======================================

La nieve cruje debajo de las botas de Techno cuando cruza el campo de batalla. A su alrededor, los cadáveres de sus compañeros caballeros y soldados de Manburg por igual yacen en el suelo, pálidos y ensangrentados. Las flechas sobresalen de las extremidades, las puntas emplumadas sucias y erizadas. Las espadas yacen abandonadas en el suelo, arrojadas por sus portadores y dejadas para teñir la nieve de rojo. Un viento helado azota el aire, trayendo consigo el más leve susurro de un grito de dolor.

Han ganado la batalla. Han derrotado al Ejército Carnicero con solo un pequeño golpe en el número de la Guardia Real. Han emergido vivos y victoriosos. Pero para Techno, bien podrían haber perdido toda la guerra. Porque ¿de qué sirve la victoria si ha perdido a su mejor amigo?

Sus pasos son lentos y su corazón está pesado mientras se dirige hacia donde había estado Dream. Incluso ahora, las tenues partículas púrpuras aún flotan en el aire, los únicos restos de la perla ender que le había quitado a Dream. Hay dos huellas profundas en la nieve, mucho más grandes que sus propios pies y probablemente pertenecientes al hombre tatuado.

Techno aprieta los puños mientras mira las huellas. Las emociones chocan en su pecho, luchando por el dominio. Un dolor pesado, agobiándolo, recordándole esos momentos finales, la fea sonrisa en el rostro del hombre, el miedo puro en los ojos de Dream. Decepción consigo mismo, por no poder salvar a su amigo. Entumecimiento helado, creando un hoyo hueco en su pecho, vacío y frío sin Dream. Y por encima de todo, una ira hirviente, burbujeante como la lava fundida del Nether, ardiendo con el deseo de desgarrar al hombre tatuado en pedazos.

Cierra los ojos, dejando que la furia tome el control, dejando que atraviese las otras emociones, dejando que sus músculos se tensen y sus instintos protectores se enciendan. No importa cuánto duela, no importa cuán pesado se sienta su corazón, no importa cuánto anhele a Dream, no puede permitirse el lujo de estar triste. La tristeza no ayudará a su amigo, incluso si se siente como si toda esperanza hubiera sido arrancada de él junto con el rubio. No puede permitirse el lujo de desesperarse, de afligirse. No cuando falta Dream. No cuando necesita salvar al híbrido de oveja, para recuperar a su amigo.

"¡Techno!" alguien llama, la voz desgarrando el silencio. “Techno, amigo, ¿estás bien? ¿Qué pasó?"

Techno no se gira para mirar a su padre, ni siquiera cuando una mano gentil se posa sobre su hombro. Abre los ojos y continúa mirando las huellas, sintiendo que la ira quema lentamente el dolor en su pecho. Las palabras se forman en su mente, un mantra que alimenta su furia, permitiéndole llenar cada fibra de su ser. 'Salvar a Dream. Salvar a Dream. Salvar a Dream.'

"¿Techno?" Phil pregunta, sonando preocupado. “Techno, ¿qué pasa? Por favor háblame."

“Se llevaron a Dream”. Las palabras de Techno salen en un gruñido bajo, un tono que nunca antes había usado con su padre, pero no le importa. No cuando Dream se ha ido. No cuando sus venas burbujean de ira. No cuando todo su cuerpo está tenso y lleno del desesperado impulso de salvar a su amigo.

"¿Qué?" Phil grita. "¿Espera- qué?"

“Se llevaron a Dream”, repite Techno. Lentamente se vuelve hacia su padre, con la espalda erguida para poder mirar a Phil a los ojos. “Se lo llevaron. Y voy a salvarlo.”