Call me daddy 2 {Russian translation}

Глава 3

Кто-то постучался в мою дверь рано утром, прямо перед началом занятий. Это удивило меня, когда я только собралась уезжать. Были выходные, и я собиралась домой, чтобы провести время с семьей.

Я простонала, когда злостно открыла двери, увидев Люка, который взволнованно стучал в двери. 

— Аманда, никогда не угадаешь, кто приезжает на следующей неделе...

— Что? — спросила я перед тем, как впустить его. Он, наконец, перестал нервно топтаться на одном месте, и улыбка появилась на его лице.

— Fall Out Boys! — он практически завизжал от нетерпения. — Кузин Эштона знает одного парня, который может достать нам билеты на их концерт в следующую субботу. Ох Боже, я так...

— Сколько? — я почувствовала изумление, но деньги все еще казались единственной преградой. Мне все доставалось с большим трудом.

— Сто пятьдесят, — он тяжело дышал, и я широко раскрыла рот. — Но ты только представь: пропуск за кулисы, встреча с ними...

— Я не могу позволить себе это, — надулась я, когда он простонал разочарованно. — Черт, я, правда, хочу пойти.

— Не сможешь найти работу? — Люк пожал плечами.

Я потрясла головой.

— Я не смогу заработать полторы сотни долларов к следующей субботе. Даже если я найду работу, они не заплатят мне в конце недели. К чертям все.

Я села на кровать, опершись головой на руки, злостно вскрикнув. Мне очень хотелось пойти на этот концерт, но я все еще была настолько бедна, что у меня не было денег на автобус, чтобы добраться туда.

— Как ты достанешь деньги, чтобы пойти туда? — я приподняла бровь, когда он пожал плечами.

— Я продаю мои старые гитары на Amazon, — сказал он и присел рядом. — Ты же знаешь, что можешь попросить деньги у родителей.

— Им все равно, — я потрясла головой и вздохнула. — Ты же знаешь, какие они.

— Не можешь попросить у этого богатого придурка присмотреть за его детьми снова? — он невинно нахмурился, но я немедленно потрясла головой. Боже, ни за что.

— Плохая идея, — я была категорически против этого предложения.

— Ладно, тогда мы не пойдем на концерт...