Compulsory // VF ARRÊT

Chapitre 15 - Questions. Partie 2

Chapitre 15 - Questions. Partie 2

Avant de réaliser ce que je fais, mes pieds m'emmènent vers la porte de la chambre, ma main hésite à tourner la poignée. J'ai peur de sa réaction quand il me verra sorti sans sa permission, mais j'ai besoin de laisser tout ça sortir et lui expliquer ce qui se passe dans mon esprit en ce moment même, il y a trois jours

Mes pieds me font encore un peu mal, mais les blessures ont pratiquement disparues, laissant quelques cicatrices, à peine visibles. Je peux sentir une légère douleur dans mon talon, mais c'est supportable

Je fais en sorte de ne pas faire de bruit. Je tourne lentement la poignée, ouvre la porte et trouve le couloir vide. J'essaye de marcher jusqu'à la salle de séjour mais il s'avère être une tâche difficile, le vieux plancher en bois craque à chaque pas, mon cœur s'arrête chaque fois et je me demande s'il a entendu. Il me semble que non, alors je continue ma petite expédition

Quand je passe le cadre de la porte du salon, un froncement de sourcils apparaît sur mes traits. Il n'est pas là. Je me dirige vers l'autre côté de la pièce, personne n'est là.

Est-il sorti ? Où ?

'' Qu'est-ce que tu essayes de faire, salope ? '' une voix rauque retentit derrière moi

Je me retourne rapidement, haletant de surprise quand son visage n'est qu'à un pouce du mien. Ses yeux montrent de la colère, de la curiosité et les veines dans son cou sont visibles. Okay, peut-être que son jeu n'était pas si terrible..

'' Ce n'est pas- ''

'' Je ne veux ps entendre un putain de mot sortir de ta bouche, Tiffany. Retourne dans ta chambre '' il crache

Ma lèvre inférieure tremble et je la mords pour cacher le fait que je suis au bord des larmes. Encore une fois

'' Non '' Pas cette fois, je ferais tout mon possible pour m'expliquer. J'ai peur, mais je peux le faire

'' Excuse-moi ? '' Il s'écrit, ses sourcils montent dans l'étonnement

'' S'il te plaît, Harry. Ecoute-moi, c'est important ''

Il renifle avant de prendre mes cheveux, tirant dessus afin de renverser ma tête en arrière, un cri de douleur sort de mes lèvres en forment de cœur '' Et pourquoi devrais-je écouter ? Un meurtrier n'écoute pas sa victime '' rugit-il, sa voix pleine de venin

Je sens les larmes commencer à tomber et je laisse échapper un sanglot, mes mains essayent de desserrer son emprise '' Ça fait mal '' je sanglote '' Je suis désolé Harry, donne-moi une minute pour te dire quelque chose '' je le supplie. J'ai besoin qu'il entende ce que je dois dire

'' Pourquoi ne pas commencer par me dire ce que tu fais hors de ta chambre ? ''

'' Je veux te parler ''

'' Bullshit. Tu essayais de te faufiler ou quelque chose. J'ai regardé tous tes mouvements puisque tu as quitté cette putain de chambre ! ''

'' Non je- ''

'' Ferme ta gueule '' il siffle entre ses dents serrées, sa main tire sur mes cheveux plus difficilement, mes sanglots s'intensifis '' Pourquoi devrais-je avoir confiance ? Hein? Tu n'es plus qu'une victime pour moi ''

Je savais où il allait avec ça, il voulait faire l'expérience de ce que je lui ai dit. Il dit les mêmes choses, ça fait mal. Non seulement physiquement, mais émotionnellement, aussi

'' J'ai dit pourquoi ! '' il crie dans la colère, sa voix profonde m'effraye. Je me mets à genoux, fatigué de tout cela. J'étais venu m'excuser et nous en sommes encore là, à lutter. Nous ne devons pas douter de notre confiance, comme nous interdisons les trahisons avec notre partenaire. Je savais pertinemment qu'il se soucie des règles, mais je ne comprends pas comment il pourrait me trahir. Alors pourquoi ne pas lui faire confiance ?

C'est ce que je voulais lui dire ; que j'étais désolé et que j'ai confiance en lui. Pourtant, il ne m'écoute pas, comme d'habitude, et il commence à m'énerver. Je couvre mon visage avec mes mains, sanglotant doucement sur le sol. Je sens mes cheveux bruns retomber en cascade dans mon dos.

'' Peux-tu te calmer et m'écouter pour une fois ? Que pourrais-je faire ? Laisse-moi te dire ce que j'ai à dire et crois-moi ou pas '' Je m'écris, ma voix sonne exaspérée '' S'il te plaît '' j'ajoute, faisant attention à ne pas le mettre en colère

Il s'accroupit à côté de moi, soupirant '' Tu sais quoi ? Fait ce que tu veux, je m'en fou ''

Quoi ? Il me laisse parler ?

'' Je te remercie. Euh.. je ne sais pas par où commencer.. ''

'' Du début '' Il se moque, et je le foudroie du regard en m'empêchant de lui dire qu'il peut aller se faire voir avec ses remarques impertinentes

'' Eh bien.. je suis désolé, Harry. Vraiment. Je ne savais pas ce que je disais, je ne le pensais pas. Écoute, j'ai juste dis des insultes et des choses que je ne voulais pas te dire. J'ai beaucoup réfléchis, et je suis venu à la conclusion que.. je te fais confiance, d'une manière..c'est vraiment compliqué, je ne comprends même pas moi-même ce qui se passe en ce moment.. Mais c'est le cas. Et pendant que j'y suis, je veux juste te dire que tu étais gentil avec moi avant et.. je me sentais bien. C'était presque normale et euh.. '' je m'interrompe, ne sachant pas si je devais continuer '' ça me manque ''

Après mon discours, je prends une profonde inspiration tremblante. Je suis nerveuse de sa réponse. Je lève les yeux, hésitant à rencontrer ses yeux vert qui sont remplis de surprise . Il lui fallu environ une minute avant de reprendre une posture normale, me regardant fixement '' Es-tu sérieuse ? '' il demande, sa voix est hésitante

J'acquiesce, et je souris pour le convaincre que je le pense. Je ne sais pas si je vais le regretter, mais je n'espère pas. Il plisse ses yeux, soupçonneux pendant une seconde, avant de hausser les épaules, et se lève du sol. '' Ouais, disons que je te crois. Je ne m'inquiète pas de toute façon '' dit-il, essayant de paraître indifférent, mais je suis témoin du petit sourire sur son visage avant qu'il ne tourne, marchant vers la salle de séjour ''' Prend une douche ou quelque chose, c'est une sorte de tour off ''

Ma bouche forme un «  o » à ses mots. Autant je voulais rester calme, je ne pouvais combattre le sourire qui apparut sur mon visage quand je me lève et me dirige vers la salle de bain.

~~~~

Venez lire la traduction de Redemption by @uwgstyles, elle mérite plus de vues