Compulsory // VF ARRÊT

Epilogue - The Letter + Remerciements

Epilogue - La lettre

'' Mademoiselle Roads ? '' Dr Kleinman me sort de ma rêverie

'' Oui '' Répondis-je d'un air absent, mon regard fixe en face de moi, regardant l'extérieur de la fenêtre. La vue de ma chambre au Centre de santé mentale du Massachusetts est bien mieux à regarder que ma psychologue

'' Si jamais vous voulez sortir d'ici, j'aimerai que vous me donniez des réponses '' dit-elle sympathiquement

C'est exactement ce que je ne supporte pas. La sympathie.

'' Il n'y a rien à dire '' dis-je

'' Est-ce que cela signifie que vous voulez rester un mois ? '' Sa voix est douce quand elle me demande la même chose pour la quatrième fois maintenant.

'' Peut-être, je ne m'en soucie pas. Peu importe où je suis, rien ne changera.. Ils sont tous partis. '' ai-je soupiré

'' Mademoiselle, c'était il y a trois mois. Nous avons besoin de savoir si vous êtes capable de sortir dans le monde réel de nouveau, sans pensées suicidaires ''

'' Pourquoi devrais-je retourner dans le monde réel s'il n'y est pas ? '' Des larmes se forment quand je dis cela ; triste réalité

'' Regrettez-vous de ne pas être aller à son procès ? ''

'' Non, je n'aurais jamais pu voir son visage quand ils l'ont condamné à mort '' Je déglutis

'' Comment savez-vous qu'il est mort ? '' La voix du Dr Kleinman semble curieuse quand elle me pose cette question

'' Eh bien, c'était le seul qui me restait, évident qu'ils l'ont fait. '' Je regarde mes mains tremblantes

'' Tu sais quoi ? Je pense que vous avez tort, mademoiselle Roads '' Je lève les yeux vers elle pour voir son petit sourire en coin '' J'y suis aller la semaine dernière, et j'espère que ça ne vous dérange pas, mais j'y suis aller. '' mon cœur cesse de battre à ses mots '' Il m'a donné ça. Pour vous '' a-t-elle poursuivi, en me tendant une épaisse enveloppe

Ma respiration se bloque dans ma gorge '' Il..il est toujours vivant '' je respire, les larmes que je tenais chute incontrôlablement sur mes joues.

'' Je suppose que notre réunion est terminée, bonne nuit Mademoiselle '' ma psychologue sourit, et pour la première fois en trois mois, et je lui sourit en retour.

Dès qu'elle ferme la porte derrière elle, je me précipite sur mon lit, ouvrant la lettre. Mon cœur est rapide, je peux le sentir battre vite et fortement dans ma poitrine. Mes mains tremblent encore plus, et c'est avec appréhension que je commence à lire.

Cher Tiffany,

Je suis désolé. Terriblement désolé. Je sais que c'est une façon étrange de commencer une lettre, surtout après ce temps. Mais je ressens le besoin de m'excuser pour tant de choses avant de passer aux raisons pour lesquelles je t'écris cette lettre.

Je suis désolé pour ce que j'ai fais avec Michel. Jamais je ne t'aurai tué après ce qui s'est passé entre nous. Je ne pense pas que je l'aurais fait, même si tu me détestais. Tu es mon tout, et sans toi je suis perdu. Tu dois me croire. Michel m'a demandé de t'assassiner le jour où je suis allé à Harvard. Quand tu m'as invité à ton dortoir, tu te souviens ? Je devais, mais jamais je n'aurais pu. Quand je t'ai vu pour la première fois, j'ai remarqué à quelle point tu étais belle.

Je suis désolé d'être un trou du cul.. J'ai agi horriblement avec toi, et je regrette. Je ne comprenais pas, et ne comprends toujours pas pourquoi tu m'as pardonné. Compte tenu de la façon dont je te traitais... Je ne m'excuserai jamais assez.. Je t'aime Tiffany. Tu es l'amour de ma vie, ma meilleure amie, ma partenaire et celle avec qui je veux passer ma vie. Je veux avoir des enfants, une nouvelle maison, acheter une voiture et même avoir un chien, peut-être un chat avec toi. Je me souviens d'une nuit, quand tu étais endormi, je me suis glissé hors du lit et je suis allé au salon. J'ai trouvé un de tes livres et ai commencé à lire. Il y avait une citation définissant parfaitement ce que je ressentais quand nous avons fait l'amour '' Je suis tombé amoureux à la seconde où tu dormais ; lentement, et puis tout à la fois ''

Je suis désolé pour ce qui est arrivé à ton ami et ta famille. Je ne peux arrêter de penser à cela. J'ai l'impression que tout est de ma faute. Peut-être que si tu étais resté chez toi, ta mère n'aurait pas tout découvert. Ton amie serait avec son partenaire, profitant de la vie avec sa meilleure amie - toi. Je sais que je n'ai pas le droit de me blâmer pour tout cela, mais je suis le seul en prison en ce moment, non ?

Parlant de prison, j'avais mon procès . Je sais que tu n'y étais pas, car je ne pouvais enlever mon regard du public à ta recherche. Je ne te blâme pas pour cela cependant. Longue histoire, je leur ai dit où la maison de Michel était située, parce que je savais que toutes les preuves des crimes qu'il avait commis étaient là. Ils l'on trouvé et je me retrouve avec seulement deux crimes dans mon dossier de police. Quand j'ai tué mon père avant l'âge de dix-huit ans, ils ne pouvaient me condamner à mort. Et tu sais la chose la plus étonnante ? Ma mère était là. Elle leur a dit que c'était de l'auto-défense pour preuves. Et comme il est évident que l'assassina de Michel était de l'auto-défense, je me retrouve avec cinq ans de prison. Je suis vraiment désolé, mais au moins je ne suis pas mort.

Et enfin, je suis désolé de ne pas être celui qui te mérite. Tu ne devrais pas être avec un criminel, tu devrais être avec quelqu'un d'aussi intelligent que toi, quelqu'un avec un brillant avenir. Quelqu'un qui t'aiderai à surmonter tes douleurs pendant que je pourris dans une putain de prison.

Je suis désolé Tiffany, et j'espère vraiment que tu pardonneras le trou du cul que je suis comme tu l'as toujours fait. Rappelle-toi que je t'aime et que tu me manques.

Rendez-vous dans quatre ans et dix mois, Harry ox.

THE END

« Je suis tombé amoureux à la seconde où tu dormais ; lentement, et puis tout à la fois »

~~~~~~~~

J'ai adoré traduire cette histoire, c'est le genre de fiction qui est bien intriguant et qui fou les boules :') L'auteur a publié des one-shots que je publierai ici donc restez là. Je vous fais un milliard de bisous et retrouvez-moi dans mes autres traductions. SLAY !