Chansons traduites en français TOME 1[ TERMINÉE ]

Sean Paul ft Sia : Dynamite

Dynamite, oh, dynamite, oh
Dynamite, oh, dynamite, oh

Toi et moi sommes censés être
You and me are meant to be

Dynamite, oh, dynamite, oh
Dynamite, oh, dynamite, oh

Alors prends-moi dans tes bras, bébé
So take me in your arms, baby

Dynamite, oh, dynamite, oh
Dynamite, oh, dynamite, oh

Éclaire-moi et libère-moi
Light me up and set me free

(Bidi-bang-bang-bang)
(Bidi-bang-bang-bang)

Bébé, tu es la bombe-diddy-bombe, la seule pour moi (hétéro)
Baby girl, you're the bomb-diddy-bomb, the only one for me (straight)

Encore et encore, je te dis ceci, fille, que tu ne manques aucun jour (aucun temps)
Over and over, I tell you this, girl, that you no miss no day (no time)

J'aime ton style et ton profil, fille, et la façon dont tu t'occupes (fais-le, fille)
Lovin' your style and your profile, girl, and the way how you get busy (do it, girl)

Me rend sauvage, chérie, la façon dont tu l'as déclenché, explose-le pour moi (boom-bam)
Drivin' me wild, girl, the way how you set it off, blow it off for me (boom-bam)

(Nous sommes de la dynamite, oh)
(We're dynamite, oh)

'Cah quand le riddim c'est un babillage et la fille un tour rebelle
'Cah when the riddim it a babble and the girl a turn rebel

Et nous le montons à un autre niveau
And we turn it up to another level

Vibes eux très mémorables, montez les graves et les aigus
Vibes them very memorable, turn up the bass and treble

Personne n'est misérable
Nobody doh miserable

'Cah quand tu continues à appuyer dessus, fille (nous sommes de la dynamite, oh)
'Cah when you keep press it back, girl (we're dynamite, oh)

Tu fais exploser l'endroit, fille (nous sommes de la dynamite, oh)
You a blow up the spot, girl (we're dynamite, oh)

Mek on réinitialise l'horloge, fille (nous sommes de la dynamite, oh)
Mek we reset the clock, girl (we're dynamite, oh)

Quand tu continues à appuyer dessus, fille, encore et encore
When you keep press it back, girl, over and over

Dynamite, oh, dynamite, oh (bombe-di-di-bombe)
Dynamite, oh, dynamite, oh (bomb-di-di-bomb)

Toi et moi sommes censés être
You and me are meant to be

Dynamite, oh, dynamite, oh (bénis-les)
Dynamite, oh, dynamite, oh (bless them)

Alors prends-moi dans tes bras, bébé
So take me in your arms, baby

Dynamite, oh, dynamite, oh
Dynamite, oh, dynamite, oh

Éclaire-moi et libère-moi
Light me up and set me free

(Bidi-bang-bang-bang, meuf, gémis-moi)
(Bidi-bang-bang-bang, girl, whine to me)

Gratuit (rien ne va mal, gyal, gémis-moi)
Free (nothin' doh wrong, gyal, whine to me)

Gratuit (nous sommes de la dynamite, oh)
Free (we're dynamite, oh)

Écoute-moi fille, quand tu balances alors j'aime comment tu fais ça toute la journée
Hear me girl, when you swing so me love how you doin' that all day

J'adore la façon dont tu bouges la forme de ton corps, secoue-le uniquement pour moi (feu direct)
Love how you movin' your body shape, shake it only for me (straight fire)