тот, кто спас меня

глава³

Pov Clay:
На следующий день, проснувшись, я почувствовал сильную боль в руке. Я прекрасно понимал, откуда она взялась, но в это же время знал, что не могу рассказать Сапнапу о повторном избиении прошлой ночью. Встав с кровати, похрамывая, я добрался до шкафа с одеждой.

Переодевшись в джинсы и черное худи, взятые из шкафа, я направился к выходу из спальни. Медленно открыв дверь, я тихонечко направился в сторону ванной комнаты. Почистив зубы, причесав волосы и сменив бинт на руке, я вернулся обратно в комнату. Пережде чем спуститься вниз, я надел какую-то пару обуви и взял рюкзак. Все так же тихо я прошелся и по гостиной комнате, чтобы не разбудить спящего в этой комнате отца.

Пара минут в ожидании Сапнапа и я быстро запрыгиваю в его машину, сразу же пристегиваясь. Посмотрев по сторонам, я заметил обеспокоенное лицо Сапнапа.

-что не так?-спросил я в замешательстве.

-на твоем лице след от руки.-ответил он мне.

Выругавшись себе под нос, я посмотрелся в зеркало и увидел синяк, о котором как раз таки говорил Сап. Мои глаза сделались еще больше, когда я осознал, что мне нечем его скрыть.

-Сапнап, у нас есть время заехать в магазин? Мне нужно чем то это скрыть.

Он лишь кивнул в знак согласия и мы поехали. Всю дорогу я смотрел в окно. Когда мы наконец-то добрались до нужного места, я остался в машине, ведь боялся того, что кто-то еще может увидеть этот ужасный синяк. Вернувшись обратно, Сапнап вручил мне пакет со всем необходимым, а к концу поездки до школы синяк был успешно скрыт. Но даже так я чувствовал себя некомфортно.

Не торопясь мы зашли в школу; весь путь до шкафчиков я был в капюшоне, опустив голову вниз. Взяв нужные вещи и убедившись, что никто не заметит синяк, я направился в библиотеку. Сев за один из столов, я принялся делать домашнее задание.

-Клэй, с тобой все в порядке?-спросила меня работница библиотеки.

Посмотрев на нее, я слабо улыбнулся и кивнул-все хорошо, спасибо что спросили-ответил я ей, опустив взглял обратно в тетрадь.

-Клэй, я бы хотела тебе сказать, что синяк до сих пор виднеется-сказала библиотекарь.

Не ожидав, что она такое скажет, я просто замер. Снова подняв голову вверх, я встретился с печальным взглядом.

-я..я в порядке, честно. Я просто врезался в стену прошлой ночью.-ответил я, чувствуя как учащается мое сердцебиение.

-Клэй, не стоит врать. Я не стану никому говорить, можешь выговориться.

Вздохнув в знак согласия, я начал думать о том, что же мне ей сказать. Посмотрев ей в лицо, я почувствовал, как будто сейчас заплачу. На самом деле это был первый человек, который реально заботится обо мне, кроме Сапнапа.

-прошлой ночью отец разозлился на меня и ударил по лицу. Это не так часто случается, так что не стоит волноваться об этом-рассказал я, не вдаваясь в подробности.

-не важно, как часто это происходит, это все равно считается жестоким обращением. Если честно, я уже давно подозревала, что с тобой такое происходит дома или в школе, но не стала расспрашивать.

-мне просто было страшно кому-то рассказывать об этих избиениях, единственный человек, который знает об этом-это мой лучший друг.

-я понимаю. Некоторым людям очень сложно рассказывать о том, как с ними жестоко обращаются. И на самом деле я очень горжусь тем, что ты смог все рассказать.

-пожалуйста, не говорите никому. Я уже работаю над тем, чтобы поскорее съехать оттуда. Я не хочу, чтобы меня отдали в другую семью или что-то вроде этого.

-хорошо, но до поры до времени. Если все станет хуже, то мне придется сообщить об этом.

Я кивнул в знак согласия и уставился обратно в тетрадь.-а сейчас я, пожалуй, дам тебе наконец-то доделать домашнее задание,  и если тебе нужно будет с кем-то поговорить, то я всегда здесь-договорила она, прежде чем вернуться за свой стол.

Доделав задание, я улыбнулся и начал собирать вещи, ведь до звонка осталось всего несколько минут.

Сев на свое место, я стал ожидать начала урока. Со звонком в класс начали заходить и остальные ученики, а вместе с ними и Сапнап.

Впервые учитель начал урок через две минуты после того, как прозвенел звонок.

А переводить не так уж и сложно как оказалось:)
Самое интересное, что я и подруга реально искали где процент содержания спирта больше в роме или виски, причем на уроке ЛИТЕРАТУРЫ!!
Во зачем ты это спросила, DianaAdascalita8?